Escuchando los edificios

• Weizman, Ines ^[1]
  1. [1] Royal College of Art (RCA)
• Localización: ARQ, ISSN-e 0717-6996, ISSN 0716-0852, Nº. 118, 2024, págs. 8-23
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Listening to Buildings
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La relación de la arquitectura moderna con los medios de comunicación masiva a menudo se ha planteado como puramente visual, dominada por el aparato fotográfico y las revistas de papel couché. Ines Weizman amplía esta perspectiva, dirigiendo nuestra atención a la interacción entre lo visual y lo sonoro en la representación arquitectónica. A través de las películas de Heinz Emigholz y la sensibilidad de Adolf Loos hacia la acústica -agudizada por su pérdida auditiva-, la autora nos invita a experimentar los edificios no sólo con la vista, sino también con el oído. En este marco ampliado de los medios, la materialidad de la arquitectura, como el mármol de Miguel Ángel, deja de ser un objeto estático de documentación para convertirse en un recipiente activo que resuena con capas de historias políticas, culturales y sociales.

  • English

    Modern architecture’s relationship with mass media has often been framed as purely visual, dominated by the apparatus of photography and glossy magazines. Ines Weizman expands this view, turning our attention to the interplay between the visual and the aural in architecture’s representation. Through Heinz Emigholz’s films and Adolf Loos’s sensitivity to acoustics -heightened by his hearing loss- Weizman invites us to experience buildings as both seen and heard. In this expanded media framework, architecture’s materiality, like Michelangelo’s stone, is not a static object for documentation but a vessel to be activated, resonating with layers of political, cultural, and social histories