Las ordenanzas de Monzón de Campos de 1606

• Autores: David Marcos Díez
• Localización: Cuadernos de historia del derecho, ISSN-e 1988-2521, ISSN 1133-7613, Nº 31, 2024, págs. 281-297
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Les ordonnances de Monzón de Campos, 1606
  • The ordinances of Monzón de Campos of 1606
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La villa de Monzón de Campos, de señorío de los Rojas desde mediados del siglo XIV, se dotaría de unas ordenanzas en el año 1606 que tendrían gran importancia para la regulación de las actividades económicas más importantes, además de para la pacificación social de la vecindad y de las relaciones con sus señores. En este artículo se analiza su proceso de elaboración y aprobación, además de su contenido y vigencia, aportándose una transcripción íntegra de las mismas.

  • English

    The town of Monzón de Campos, under the dominion of the Rojas since the mid-14th century, was endowed with ordinances in the year 1606 that would have great importance for the regulation of the most important economic activities, as well as for the social pacification of the neighborhood, and the relationships with their lords. This article analyzes its preparation and ap-proval process, its content and validity, providing a full transcription of them.

  • français

    La ville de Monzón de Campos, qui appartenait à la famille Rojas depuis le milieu du XIVe siècle, a été dotée en 1606 d’ordonnances d’une grande importance pour la régulation des activités économiques les plus importantes, ainsi que pour la pacification sociale du quartier et ses relations avec ses seigneurs. Cet article analyse le processus d’élaboration et d’approbation de ces ordonnances, ainsi que leur contenu et leur validité, et en fournit une transcription intégrale.