Resumen de Cincinato en la raya: leyendas etiológicas como narrativas identitarias y moralización política
- español
Este estudio analiza un relato legendario recogido en Alcañices (Zamora) y su relación con otros relatos de fundación de villas y ciudades de la Raya hispanolusa. Se abordan cuestiones como la tradición medieval en este tipo de relatos, la compleja transmisión de los mismos, la funcionalidad de estas leyendas en la construcción de la rivalidad y la primacía territorial de unas localidades sobre otras, y el uso arquetípico del ingenio campesino en relación con la moralidad política
- português
Este estudo analisa um relato lendário recolhido em Alcañices (Zamora) e a sua relação com outros relatos de fundação de vilas e cidades da raia hispano-portuguesa. São abordadas questões como a tradição medieval deste tipo de relatos, a sua complexa transmissão, a funcionalidade destas lendas na construção de rivalidades e da primazia territorial de umas localidades sobre outras, bem como o uso arquetípico do engenho camponês relativamente à moralidade política.
- English
This study analyzes a legendary account collected in Alcañices (Zamora) and its relationship with other accounts of town foundations in the Raya (Spanish-Portuguese frontier area). It deals with issues such as medieval tradition in such accounts, the complexity of their transmission, the functionality of these legends in establishing rivalry and territorial supremacy, and the archetypal use of peasant wit in connection with political morality.
