“Anatomía, tesoros y momias” (Cuando los muertos nos hablan)

• Felix Jesús De Paz Fernández ^[1]
  1. [1] Universidad de Valladolid

     Universidad de Valladolid

     Valladolid, España

     
• Localización: Anales de la Real Academia de Medicina y Cirugía de Valladolid, ISSN 0210-6523, Nº. 57, 2022, págs. 85-99
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “Anatomy, treasures and mummies” (When the dead speak to us)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    durante la restauración de la Iglesia de San Esteban en Cuéllar, en la intervención arqueológica en los sepulcros del presbiterio de iglesia, se descubrieron 5 cuerpos parcialmente momificados de los siglos XV y XVI. Hablo del estudio antropológico y los hal l azgos e fe ctuados, entre ellos el de un verdadero tesoro, entre los ropajes de Isabel de Zuazo (esposa de Martín López de Córdoba Hinestrosa, regidor de la villa de Cuéllar), se encontró una colección de documentos atados en dos envoltorios, en uno de ellos había un “libro de horas” y en el otro el conjunto más numeroso encontrado hasta la actualidad de bulas de indulgencia. Por estos documentos se han descubierto datos desconocidos muy importantes para los investigadores y podemos decir que si doña Isabel buscaba la inmortalidad finalmente lo consiguió.

  • English

    during the restoration of the Church of San Esteban in Cuéllar, in the archaeological intervention in the tombs of the church presbytery, 5 partially mummified bodies from the 15th and 16th centuries were discovered. I am talking about the anthropological study and the findings made, among them that of a true treasure, among the clothes of Isabel de Zuazo (wife of Martín López de Córdoba Hinestrosa, councilor of the town of Cuéllar), a collection of documents tied in two wrappers, in one of them there was a “book of hours” and in the other the largest set of bulls of indulgence found to date. Through these documents, unknown data very important to researchers have been discovered and we can say that if Doña Isabel was looking for immortality, she finally achieved it.