Calidad microbiológica del agua para uso y consumo humano en centros educativos y establecimentos de salud en Costa Rica 2023

• Pablo César Rivera-Navarro ^[1] ; Darner Mora-Alvarado ^[2]
  1. [1] Dirección de Investigación. Laboratorio Nacional de Aguas. Instituto Costarri-cense de Acueductos y Alcantarillados. Costa Rica.
  2. [2] Director, Laboratorio Nacional de Aguas. Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados. Costa Rica.
• Localización: Tecnología en Marcha, ISSN 0379-3982, ISSN-e 2215-3241, Vol. 36, Nº. Extra 11, 2024 (Ejemplar dedicado a: Laboratorio Nacional de Aguas), págs. 24-35
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Microbiological drinking water quality in educational centers and health establishments in Costa Rica 2023
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Se presentan resultados de la calidad microbiológica del agua para uso y consumo humano en centros educativos de Costa Rica, además de la entrada y redes interiores de establecimientos de salud, mediante muestreos realizados al agua suministrada por los entes operadores oficiales (AyA, Municipios-ESPH y acueductos comunales o ASADAS), durante el año 2023. Para los centros educativos se monitorearon los indicadores fecales y la concentración de cloro residual libre, mientras que para los establecimientos de salud se consideró también el recuento de bacterias heterotróficas y la presencia de Pseudomonas aeruginosa. Los resultados indican que en centros educativos se recolectaron 1038 muestras en 671 centros de enseñanza, para identificar que el 97 % recibió agua de calidad potable y 3 % presentó indicios de contaminación fecal. En 88 establecimientos de salud se recolectaron 287 muestras, para evidenciar que el 98 % se encuentra libre de contaminación fecal a la entrada, mientras que 100 % no presentó indicadores fecales en su red interna; sin embargo, se detectó Pseudomonas aeruginosa en 91 % en las entradas de agua y 86 % de la red interna. Por otro lado, en las muestras de entrada de agua de los centros de salud el 94 % presentó determinaciones con cloro residual conformes con el Reglamento para la Calidad del Agua Potable, mientras que en las redes internas solamente el 64 % cumplió con este requisito

  • English

    The results the microbiological quality of water for human use and consumption in educational centers in Costa Rica are presented, in addition to the entrance and interior networks of health establishments, through sampling carried out on the water supplied by the official operating entities (AyA, Municipalities-ESPH and communal aqueducts or ASADAS), during the year 2023. For educational centers, fecal indicators and the concentration of free residual chlorine were monitored, while for health establishments the count of heterotrophic bacteria and Pseudomonas aeruginosa were also considered. The results indicate that in educational centers 1038 samples were collected in 671 educational centers, to identify that 97 % received drinking quality water and 3 % presented signs of fecal contamination. In 88 health establishments, 287 samples were collected, to show that 98 % are free of fecal contamination at the entrance, while 100 % did not present fecal indicators in their internal network; however, Pseudomonas aeruginosa was detected in 9 % in the water inlets and 14 % in the internal network. On the other hand, in the water inlet samples from health centers, 94 % presented determinations with residual chlorine in accordance with the Regulation for the Quality of Drinking Water, while in internal networks only 64% met this require.