La variation syntaxique : à la recherche de la pertinence oppositive

• Autores: Gilles Corminboeuf
• Localización: Linx, ISSN 0246-8743, Nº 87, 2024 (Ejemplar dedicado a: Interroger la variation en français au 21e siècle)
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Syntactic variation: in search of oppositional relevance
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This study focuses on French competing constructions in free variation (la montagne m’est tombée dessus / la montagne est tombée sur moi ; il joue contre un adversaire redoutable / il joue un adversaire redoutable, etc.). This competition can be approached in two ways: either considering that a subtle semantic nuance justifies their coexistence in the system, or that the oppositional relevance lies at another level of linguistic organisation and that it is the speaker’ communicative needs determining the selection of the variant. Our reflection will lead us to question the consequences of the system’s subspecification and the distinction between variant and semantic opposition.

  • français

    L’article prend comme point de départ la présence – assez commune dans le système linguistique – de deux constructions concurrentes, a priori en variation libre (la montagne m’est tombée dessus / la montagne est tombée sur moi ; il joue contre un adversaire redoutable / il joue un adversaire redoutable, etc.). Cette concurrence est appréhendée de deux manières : considérer qu’une nuance sémantique subtile légitime leur coexistence dans le système, ou considérer que la pertinence oppositive se situe à un autre niveau de l’organisation linguistique et que ce sont les besoins communicatifs des locuteurs qui déterminent la sélection de la variante. Notre réflexion nous conduira à un questionnement sur les conséquences de la sous-spécification du système linguistique et sur la distinction entre variante et opposition sémantique.