L’accord de C’est/ce sont : norme, variation et usages (1550-1705)

• Autores: Odile Leclercq, Bérengère Bouard
• Localización: Linx, ISSN 0246-8743, Nº 87, 2024 (Ejemplar dedicado a: Interroger la variation en français au 21e siècle)
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The agreement of C’est/ce sont: norm, variation and usage (1550-1705)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The coexistence in modern French of the two variants « c’est » and « ce sont » when the verb is followed by the plural, as in « c’est/ce sont des amis », represents a special case of agreement. A look at the history of this issue shows that this variation goes back a long way, and that it attracted the attention of the first grammarians of French, who were both witnesses, describers and prescribers of usage. By examining several electronic corpora (Grand Corpus des grammaires françaises, des remarques et des traités sur la langue XIVe-XVIIIe s., Frantext, Textes français privés des XVIIe et XVIIIe siècles), this article attempts to answer the following questions: how did French grammarians and commentators perceive and describe this variation between the 16th and 18th centuries? Could metalinguistic discourse have played a role in maintaining the two variants throughout the history of French?

  • français

    La coexistence en français moderne des deux variantes c’est et ce sont lorsque le verbe est suivi du pluriel comme dans c’est/ce sont des amis, représente un cas d’accord à part. Un regard historique porté sur la question nous apprend d’une part, que la variation est ancienne, d’autre part, qu’elle a retenu l’attention des premiers grammairiens du français à la fois témoins, descripteurs et prescripteurs des usages. En interrogeant plusieurs corpus électroniques (Grand Corpus des grammaires françaises, des remarques et des traités sur la langue XIVe-XVIIIe s., Frantext, Textes français privés des XVIIe et XVIIIe siècles), cet article tente de répondre aux questions suivantes : comment les grammairiens et remarqueurs du français perçoivent-ils et décrivent-ils cette variation entre le 16e et le 18e siècles ? Les discours métalinguistiques ont-ils pu jouer un rôle dans le maintien des deux variantes dans l’histoire du français ?