Repensando el problema de la transposición en los audiovisuales históricos: Un análisis de Che: Guerrilla

• CAMPANA, SANTIAGO ^[1]
  1. [1] Universidad de Buenos Aires

     Universidad de Buenos Aires

     Argentina

     
• Localización: Filmhistoria online, ISSN-e 2014-668X, Vol. 34, Nº. 1-2, 2024 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: Imaginarios medievales contemporáneos. La representación de la Edad Media a través de los medios audiovisuales (cine, televisión y videojuegos)), págs. 262-291
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Rethinking the problem of transposition in historical films: An analysis of Che: Guerrilla
  • Repensant el problema de la transposició en els audiovisuals històrics: Un anàlisi de Che: Guerrilla
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza la manera en la que se han pensado los procesos de transposición en el cine histórico. Al principio, presentaremos los aportes generales sobre la relación entre cine e historia. Luego, introduciremos el problema teórico de la transposición en el cine histórico, dialogando con aportes de diferentes disciplinas y aproximaciones. La segunda parte del trabajo se centrará en examinar el problema en cuestión a partir del estudio de un audiovisual en particular Che: guerrilla.

  • català

    Aquest article analitza la manera en la qual s'han pensat els processos de transposició al cinema històric. Al principi, presentarem les aportacions generals sobre la relació entre cinema i història. Després, introduirem el problema teòric de la transposició al cinema històric, dialogant amb aportacions de diferents disciplines i aproximacions. La segona part del treball se centrarà en examinar el problema en qüestió a partir de l'estudi d'un audiovisual en particular Che: guerrilla.

  • English

    This article analyses how the process of transposition has been studied in historical films. Firstly, we will introduce the contributions about the relationship between cinema and history. Then, we will present the theoretical problem of transposition, in dialogue with contributions of others disciplines and approaches. Afterwards, this paper will focus on studying the problem of transposition in a particular film, Che: guerrilla.