El camino de la Heroína: Imágenes y narrativas en las veteranas de Malvinas

• Daniela Java Balanovsky ^[1] ; Mariana Jacob ^[2]
  1. [1] Universidad de Palermo; IURP Instituto universitario River Plate
  2. [2] Facultad de Periodismo y Comunicación Social UNLP
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 238, 2024 (Ejemplar dedicado a: El camino de la heroína VI: la construcción social de nuevas narrativas), págs. 131-146
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este ensayo intenta profundizar algunas las miradas relacionadas a narrativas tejidas en torno a imágenes, que documentan la participación de las mujeres en la Guerra de Malvinas. El análisis se centra en el conflicto armado que tuvo lugar entre el 2 de abril de 1982 y el 14 de junio del mismo año, en la zona del Atlántico Sur. Para este concepto se trabajará desde la perspectiva de Belting que propone pensar sobre el lugar físico, cultural y actual de las imágenes. A partir de un recorrido dinámico sobre fotografías captadas en ese momento de la historia, se analizará la construcción de un nuevo relato en torno a Malvinas, desde una perspectiva de género actual. En este sentido, se tendrán en cuenta una serie de fotografías publicadas, como una prueba palmaria referida a la participación de la mujer en el conflicto bélico. Para pensar esta propuesta, se hará un primer recorte metodológico, abordando la participación de las 16 mujeres reconocidas por la Resolución 1438/12 del Ministerio de Defensa. El lugar de esas imágenes, y su difusión, instaló otras formas de pensar la historia y a sus protagonistas, abriendo nuevos desafíos y complejizando el análisis sobre Malvinas en el presente. Este artículo tomará en cuenta diversas referencias teóricas para fundamentar los saberes ubicados en el entrecruzamiento entre la imagen en el siglo XX y las representaciones sociales con perspectiva de género del siglo XXI. Autores como, Giséle Freund, Alejandro Raiter, Roland Barthes, Hans Belting, entre otros, serán un gran aporte para profundizar el concepto de la heroína, los mitos y la fotografía como documento social. Esta temática ofrece un desafío que consiste en recabar la documentación visual necesaria, para dar sustento a la investigación. Se buscará en la fototeca de ARGRA y en los archivos particulares que han sido obtenidos por las personas que estuvieron en el lugar de los hechos y registraron las escenas de manera amateur, que sirvieron a su vez, para ilustrar distintas producciones oficiales audiovisuales y gráficas. También se incluyen las fotografías difundidas en los archivos recuperados en 2022 por Télam. El objetivo principal de este texto es describir un fenómeno histórico, desde una perspectiva actual, resignificando las imágenes documentales sobre la participación de las mujeres en la guerra de Malvinas, con una perspectiva de equidad en la construcción social del discurso visual. Esta propuesta también abre la posibilidad de trazar futuras miradas sobre las diversas identidades y roles de quienes participaron en este hecho histórico.

  • English

    This essay attempts to deepen into some insights related to the narratives that were woven around the images that document women’s participation in the Malvinas War. The analysis focuses on the armed conflict that took place (for this concept we will work from Belting’s analysis that proposes thinking about the physical, cultural, current place of the images) between April 2, 1982 and June 14 of the same year, in the South Atlantic area. Based on a dynamic tour of images captured at that moment in history, the construction of a new story around the Malvinas will be analyzed, from a current gender perspective.In this sense, a series of published photographs will be taken into account, as clear evi-dence referring to the participation of women in the war conflict. To think about this proposal, a first methodological cut will be made, addressing the participation of the 16 women recognized by Resolution 1438/12 of the Ministry of Defense. The place of these images and their dissemination, installed other ways of thinking about history and its pro-tagonists, opening new challenges and making the analysis of the Malvinas in the present.This article will take into account various theoretical references to base the knowledge located at the intersection between the image in the 20th century and social representa-tions with a gender perspective of the 21st century. Authors such as Giséle Freund, Ale-jandro Raiter, Roland Barthes, Hans Belting, among others, will be of great contribution to deepen the concept of heroine, myths and photography as a social document.This topic offers a challenge that consists of collecting the necessary visual documentation to support the investigation. A search will be made in the ARGRA photo library and in the private files that have been obtained by the people who were at the scene of the events and recorded the scenes in an amateur manner (which served to illustrate different official audiovisual and graphic productions). Also included are the photographs released in the files recovered in 2022 by Télam.The main objective of this text is to describe a historical phenomenon, from a current perspective, redefining the documentary images about women’s participation in the Mal-vinas war, with a perspective of equity in the social construction of visual discourse. This proposal also opens the possibility of drawing future views on the diverse identities and roles of those who participated in this historical event.

  • português

    Este ensaio procura aprofundar alguns pontos de vista relacionados com as na-rrativas que foram tecidas em torno das imagens que documentam a participação das mulheres na Guerra das Malvinas. A análise centra-se no conflito armado que ocorreu (para este conceito trabalharemos a partir da análise de Belting, que propõe pensar o lu-gar físico, cultural e atual das imagens) entre 2 de abril de 1982 e 14 de junho do mesmo ano, na zona do Atlântico Sul. A partir de um percurso dinâmico pelas imagens captadas naquele momento histórico, será analisada a construção de uma nova narrativa sobre as Ilhas Malvinas, numa perspetiva de género atual. Neste sentido, uma série de fotografias publicadas será tida em conta como evidência clara da participação das mulheres na guerra. Para considerar esta proposta, será efectuado um primeiro corte metodológico, abordando a participação das 16 mulheres reconhe-cidas pela Resolução 1438/12 do Ministério da Defesa. O lugar destas imagens e a sua divulgação, instalaram outras formas de pensar a história e os seus protagonistas, abrindo novos desafios e complicando a análise das Malvinas no presente. Este artigo terá em conta vários referenciais teóricos para sustentar o conhecimento situa-do no cruzamento entre a imagem no século XX e as representações sociais com perspe-tiva de género do século XXI. Autores como Giséle Freund, Alejandro Raiter, Roland Bar-thes, Hans Belting, entre outros, serão de grande contributo para aprofundar o conceito de heroína, os mitos e a fotografia como documento social. Este tema oferece o desafio de reunir a documentação visual necessária para apoiar a in-vestigação. Iremos pesquisar na fototeca do ARGRA e nos arquivos privados obtidos por pessoas que estiveram no local e registaram as cenas de forma amadora (que foram utiliza-das para ilustrar diferentes produções audiovisuais e gráficas oficiais). Incluem-se também as fotografias divulgadas nos arquivos recuperados em 2022 pela Télam.O principal objetivo deste texto é descrever um fenómeno histórico, a partir de uma pers-petiva atual, ressignificando as imagens documentais sobre a participação das mulheres na Guerra das Malvinas, numa perspetiva de equidade na construção social do discurso visual. Esta proposta também abre a possibilidade de traçar perspectivas futuras sobre as diversas identidades e papéis daqueles que participaram deste evento histórico.