De la calle a la web: testimonios de la protesta artística de octubre 2019 y su continuidad en las plataformas digitales: testimonies of the artistic protest of October 2019 and its continuity on digital platforms

• Pizarro Cortés, Carolina ^[1]
  1. [1] <p>IDEA, Universidad de Santiago de Chile</p>
• Localización: Kamchatka: revista de análisis cultural, ISSN 2340-1869, Nº. 24, 2024 (Ejemplar dedicado a: Esquirlas culturales de los estallidos sociales en América Latina (2018-2020)), págs. 205-222
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • From the street to the web: : testimonies of the artistic protest of October 2019 and its continuity on digital platforms
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La revuelta, el estallido o la revolución social de octubre de 2019 en Chile fue un periodo de intensa manifestación visual callejera, caracterizado por una proliferación de textos, imágenes y performances testimoniales. Atendiendo a este fenómeno de sobreabundancia significativa, se generaron inmediatamente registros, así como publicaciones y plataformas destinadas a conservar las intervenciones urbanas, según intenciones y procedimientos de una archivística contemporánea. El objetivo de este artículo es analizar, a partir de las estrategias que utilizan, iniciativas que recuperan digitalmente registros de eventos visuales de la protesta y los integran a una unidad mayor y más compleja: el repositorio Voces en el muro (UTEM), la obra fotográfica La ciudad como texto (C. Ureta) y un capítulo de la serie de YouTube Olvidarte nunca (CanalPobrecitoMortal). Estas iniciativas constituyen narrativas abiertas que comparten cuatro rasgos específicos: (1) son elaboraciones de tercer orden, que integran y resignifican registros de eventos visuales; (2) vinculan los registros al espacio preciso en el que se despliega el evento visual; (3) generan un tipo de contacto con el/la usuario/a de la interfaz, que supera la observación pasiva y abre la posibilidad de interacción y (4) dan cuenta del proceso constructivo –tanto del registro de segundo orden como de la plataforma–, de modo que, en diferentes grados y medidas, exponen cómo hacer cosas con imágenes.

  • English

    The revolt, outbreak or social revolution of October 2019 in Chile was a period of intense visual street manifestation, characterized by a proliferation of texts, images and testimonial performances. Attending to this phenomenon of significant overabundance, records were immediately generated, as well as publications and platforms aimed at preserving urban interventions, according to intentions and procedures of a contemporary archivistics. The aim of this article is to analyze, from the strategies they use, initiatives that digitally recover records of visual events of protest and integrate them into a larger and more complex unit: the repository Voces en el muro (UTEM), the photographic work La ciudad como texto (C. Ureta) and a chapter of the YouTube series Olvidarte nunca(CanalPobrecitoMortal). These initiatives constitute open narratives that share four specific features: (1) they are third-order elaborations that integrate and resignify records of visual events; (2) they link the records to the precise space in which the visual event unfolds; (3) they generate a type of contact with the user of the interface that goes beyond passive observation and opens up the possibility of interaction; and (4) they account for the constructive process -both of the second-order record and of the platform- so that, to different degrees and measures, they expose how to do things with images.