Carvalho del género negro a la novela gráfica

• Saval, José Vicente ^[1]
  1. [1] Universidad de Edinburgo
• Localización: MVM: Cuadernos de Estudios Manuel Vázquez Montalbán, ISSN-e 2014-0525, Vol. 8, Nº. 1, 2024, págs. 144-154
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Carvalho from the noir genre to graphic novels
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En 2017 se publicó la primera adaptación de la serie Carvalho de Manuel Vázquez Montalbán con Tatuaje, siguieron La soledad del manager y la aclamada Los mares del Sur. Mediante los guiones de Hernán Migoya y las ilustraciones de Bartolomé Seguí las aventuras de Carvalho se trasladaban a las viñetas publicadas por Norma editorial. En este estudio se analiza esta conversión y la voluntad de los autores gráficos de convertir la crónica de una época en una ilustración apasionante de la historia de Barcelona y España.

  • English

    The first adaptation of the Carvalho series by Manuel Vázquez Montalbán with Tatuaje, La soledad del manager followed and the successful Los mares del Sur. Hernán Migoya as scriptwriter with illustrations by Salvador Seguí transferred the scripts to the comic published by Norma publishing house. In this study this transfer will be analysed as well as the intention of the graphic authors of convert the account of a time turned into a passionate illustration of the History of Barcelona and Spain.