La prominencia del título en la cartela

• Eiras Martínez, José ^[1]
  1. [1] Universidade de Vigo

     Universidade de Vigo

     Vigo, España

     
• Localización: ASRI: Arte y sociedad. Revista de investigación, ISSN-e 2174-7563, Nº. 26, 2024 (Ejemplar dedicado a: OpenASRI. Misceláneous Journal), págs. 37-50
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The prominence of the title on the exhibit label
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La palabra y el arte son, en gran medida, lo que nos diferencia de los animales. No solamente por su gran poder transmisor del mensaje, sino por su repercusión esencial en cualquier cultura. Con un enfoque conceptual, se pretende dilucidar entre un planteamiento académico y uno práctico, recayendo su protagonismo en lo que, hasta el momento, como mucho, ha sido considerado como accesorio: el Título y la Cartela en el arte. El primero como material de creación del que el artista puede disponer para su obra; y la segunda como herramienta paradigmática de dotación de contexto hermenéutico simultáneo y paralelo a la exposición artística. La autonomía entre ambos, también respecto a la fisicidad de la obra, puede presentar retos de gran magnitud, si se pretende captar el interés de nuevos espectadores de arte, no necesariamente ‘entendidos’.

  • English

    Word and Art are, to a large extent, what differentiates us from animals. Not only because of their great power to transmit a message, but also because of their essential impact on any culture. With a conceptual approach, the aim is to elucidate between an academic and a practical approach, with the focus on what has so far at best been regarded as ancillary: the Title and the Exhibit Label in art. The former as creative material that the artist can use for his work; and the latter as a paradigmatic tool for providing a hermeneutic context simultaneously and parallel to the artistic exhibition. The autonomy between the two, also with respect to the physicality of the work, can present challenges of great magnitude, if the aim is to capture the interest of new art spectators, not necessarily ‘connoisseurs’.