«Quod in uno est rationale, videtur et in aliis esse causa»: estrapolazioni europee dal De Vulgari

• Autores: Raffaele Pinto
• Localización: Tenzone: revista de la Asociación Complutense de Dantología, ISSN 1576-9216, Nº. 23, 2024, págs. 11-24
• Idioma: italiano
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    the article highlights the methodological aspects of Dante’s reflection on linguistic evolution in the european area, where the dialectic of ‘volgare illustre’ / ‘volgare municipale’, distinguishing Italian from its dialects, is also applicable to the hispanic area. In this context, Provençal serves as ‘volgare illustre’ in relation to castilian and catalan, which are its ‘volgari municipali’.

  • italiano

    l’articolo mette in evidenza gli aspetti metodologici della riflessione dantesca sulla evoluzione linguistica nello spazio europeo, per i quali la dialettica ‘volgare illustre’ / ‘volgare municipale’, che distingue l’italiano dai suoi dialetti, è applicabile anche all’area ispanica, per cui il provenzale funge da ‘volgare illustre’ rispetto al castigliano e al catalano, che sono i suoi ‘volgari municipali’.

    Parole chiave: Dante, De vulgari eloquentia, volgare illustre, volgare municipale, Babele.