A triangulación Unión Europea - China - América Latina: do Norte-Sur ao Sur-Sur

• Raquel Isamara León de la Rosa ^[1]
  1. [1] Benemérita Universidade Autónoma de Puebla (México)
• Localización: Tempo exterior, ISSN 1579-6582, Nº. 49, 2024 (Ejemplar dedicado a: Gobernos subestatais e acción exterior), págs. 89-106
• Idioma: gallego
• Títulos paralelos:
  • The European Union-China-Latin America triangulation: from North-South to South-South
  • La triangulación Unión Europea-China- América Latina: del Norte-Sur al Sur-Sur
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Este artículo nace de la necesidad de revisar la manera en cómo la Unión Europea y la República Popular China se vinculan dentro del sistema internacional. En donde la región de América Latina ha sido sumamente importante para ambos actores, y que hoy es competida no sólo por Estados Unidos y China, sino también por la Unión Europea. Esta investigación parte de la premisa de que la relación entre la Unión Europea y China ha pasado de ser cooperativa bajo una dinámica de Norte-Sur, a ser competitiva, en donde más allá de la relación bilateral, espacios como América Latina se convierte en clave para el posicionamiento económico y cooperación, en donde China ha liderado la dinámica Sur-Sur. Se rescatan conceptos insertados dentro de la gobernanza global y desarrollo desde las Relaciones Internacionales; así como, la resignifcación de algunos de estos conceptos desde la perspectiva china. Sobre el caso de estudio, se realiza una revisión histórica de la vinculación de estos actores, que va desde la relación comercial hasta la cooperación para el desarrollo. En este sentido, se rescata los proyectos promovidos por ambos en América Latina, que son el Global Getaway y la Franja y la Ruta

  • galego

    Este artigo nace da necesidade de revisar a maneira en cómo a Unión Europea e a República Popular China vincúlanse dentro do sistema internacional. Onde a rexión de América Latina foi sumamente importante para ambos os actores, e que hoxe é competida non só por Estados Unidos e China, senón tamén pola Unión Europea. Esta investigación parte da premisa de que a relación entre a Unión Europea e China pasou de ser cooperativa baixo unha dinámica de Norte-Sur, a ser competitiva, onde máis alá da relación bilateral, espazos como América Latina convértese en clave para o posicionamento económico e cooperación, onde China liderou a dinámica Sur-Sur. Rescrétanse conceptos inseridos dentro da gobernanza global e desenvolvemento desde as Relacións Internacionais; así como, a resignifcación dalgúns destes conceptos desde a perspectiva chinesa. Sobre o caso de estudo, realízase unha revisión histórica da vinculación destes actores, que vai desde a relación comercial ata a cooperación para o desenvolvemento. Neste sentido, rescrétase os proxectos promovidos por ambos en América Latina, que son o Global Getaway e a Franxa e a Ruta.

  • English

    This article is based on the need to review the way in which the European Union and the People's Republic of China are linked within the international system. Where the Latin American region has been extremely important for both actors, and which today is competed not only by the United States and China, but also by the European Union. This research is founded in the premise that the relation between the European Union and China has gone from being cooperative under a North-South dynamic, to being competitive, where beyond the bilateral relationship, spaces such as Latin America become key to economic positioning and cooperation, where China has led the South-South dynamic. Concepts inserted within global governance and development from International Relations are rescued; as well as the resignifcation of some of these concepts from the Chinese perspective. On the case study, a historical review of the relationship between these actors is carried out, ranging from the commercial relation to development cooperation. In this sense, the projects promoted by both in Latin America, which are the Global Getaway and the Belt and Road, are rescued