Representaciones de los abusos sexuales y el aborto en el matrimonio en Ama Ata Aidoo y Buchi Emecheta

• Autores: Isabel Gil Naveira
• Localización: Africanías: Revista de Literaturas, ISSN-e 2990-2630, Nº. 2, 2024
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Representations of marital rape and abortion in Ama Ata Aidoo and Bu-chi Emecheta
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Las autoras Ama Ata Aidoo (1942-2023) y Buchi Emecheta (1944-2017), representantes de las primeras generaciones de escritoras africanas en lengua inglesa, se caracterizaron por plasmar las vidas de las mujeres ghanesas y nigerianas tanto en África como en el exilio. Pese a las diferencias culturales y contextuales de ambos países y de las comunidades Igbo y Akan representadas, ambas autoras coinciden en ofrecer el desarrollo de nuevas identidades femeninas en sus afamadas novelas Second-Class Citizen(Emecheta, 1974), Kehinde (Emecheta, 1994) y Changes: A Love Story (Aidoo, 1991). En su lucha por ofrecer estas identidades alternativas, Aidoo y Emecheta señalan la importancia de la educación y el mundo laboral como herramientas para intentar huir de unos contextos patriarcales que pueden resultar limitadores para sus personajes. Este artículo pretende explorar, desde una perspectiva de género, la visión del matrimonio en las citadas novelas como un elemento restrictivo en lo que respecta a la independencia identitaria femenina y, en concreto, analizar el concepto de los abusos sexuales o “derechos conyugales” que se han normalizado en las familias y comunidades tradicionales retratadas en estas novelas. A su vez, se estudiará la representación que realizan las dos autoras del fruto de estos abusos –ya sean embarazos continuados en el tiempo o abortos forzados– y su papel como herramienta para someter o limitar la independencia de sus personajes femeninos.

  • English

    Ama Ata Aidoo (1942-2023) and Buchi Emecheta (1944-2017), representatives of the first generations of African female writers in English, portrayed the lives of Ghanaian and Nigerian women in Africa and in the exile. Both authors, despite the cultural and contextual differences between their two countries and between the Igbo and Akan communities, portray the development of new female identities in their well-known novels Second-Class Citizen (Emecheta, 1974), Kehinde (Emecheta, 1994) and Changes: A Love Story (Aidoo, 1991). In their struggle for offering these alternative identities, Aidoo and Emecheta highlight the importance of education and careers as tools to escape from patriarchal contexts that can be considered constraining for their characters. This paper aims at exploring, from a gender perspective, the vision of marriage as a restrictive element in these novels as regards female independence; in particular, it will analyse the role of marital rape, which has been normalised in the traditional families and communities in the novels. Moreover, it will also consider the representation of the consequences of those abuses –whether constant pregnancies or forced abortions– as a way of subjugating or limiting female characters and their independence.