La función poética en la partitura para guitarra clásica del Preludio epigramático No. 1 de Leo Brouwer

• Autores: Diana Esperanza Álvarez Campos
• Localización: Sincronía, ISSN-e 1562-384X, Nº. 85, 2024, págs. 555-564
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The poetic function in the classical guitar score of Preludio epigramático No. 1 by Leo Brouwer.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El siguiente artículo busca, con ayuda de las teorías de Roman Jakobson, Charles S. Pierce y Umberto Eco, una resignificación de la partitura como objeto estético y no sólo como un instructivo hacia el hecho musical. Se demostrará esta hipótesis haciendo una comparación entre la pieza musical plasmada en la partitura y el poema de Miguel Hernández que Leo Brouwer (el compositor) ha colocado en el subtítulo del preludio. La reflexión comparativa irá desde observar los aspectos del lenguaje musical como lo son la agógica y dinámicas musicales y el carácter de los versos del poeta español. Además de lo mencionado, se recalcará la importancia de este ejercicio para el instrumentista que interpreta la música.

  • English

    The following article seeks, with the help of the theories of Roman Jakobson, Charles S. Pierce and Umberto Eco, a resignification of the score as an aesthetic object and not only as an instruction towards the musical act. This hypothesis will be demonstrated by making a comparison between the musicalpiece captured in the score and the poem by Miguel Hernández that Leo Brouwer (the composer) has placed in the subtitle of the prelude. The comparative reflection will range from observing the aspects of musical language such as agogic and musical dynamics and the character of the verses of the Spanish poet. In addition to what has been mentioned, the importance of this exercise for the instrumentalist who interprets the music will be emphasized.