Virgilio. Una tradición, un clásico, un camino a continuar recorriendo

• Carlos Alberto Navarro Fuentes ^[1]
  1. [1] Universidad Autónoma de San Luis Potosí

     Universidad Autónoma de San Luis Potosí

     México

     
• Localización: Sincronía, ISSN-e 1562-384X, Nº. 85, 2024, págs. 431-460
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Virgil. A tradition, a classic, a path to continue traveling
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El objetivo principal de este ensayo es realizar un recorrido a través de autores relevantes de la literatura del siglo XX, que consideraron la inclusión en sus trabajos en mayor o menor medida de la obra o vida del poeta romano Virgilio. Lo anterior, con la finalidad de ofrecer una visión global a partir de la Eneida1y las Geórgicas, y cómo estas han sido recibidas y recreadas en la literatura moderna por autores como Jorge Luis Borges y Alfonso Reyes. Revisaremos algunas de las fuentes más conocidas del mundo literario contemporáneo en donde se traducen pasajes, versos e ideas cuya influencia virgiliana ha dejado huella indeleble e imperecedera tanto en la literatura europea como en la americana de los siglos XX y XXI. Asimismo, reflexionaremos sobre lo que significa que una obra sea considerada un “clásico” y cuál es la relevancia de ello en las humanidades, al grado de poder hablar de “virgilianismo”, a través de ejemplificar con obras en donde Virgilio y su herencia se encuentran presentes de manera explícita o intertextual. Se concluye que Virgilio continúa siendo un autor cuya obra y figura son un referente, es decir, un clásico en el ámbito de las humanidades en general, y de la literatura en particular, cuyos “discípulos” encontraron en el Poeta un interlocutor privilegiado con quien trataron de comprenderse a ellos mismos y a su tiempo.

  • English

    The main objective of this essay is to take a tour through relevant authors of 20th century literature, who considered the inclusion in their works to a greater or lesser extent of the work or life of the Roman poet Virgil. The above, with the purpose of offering a global vision based on the Aeneidand the Georgics, and how these have been received and recreated in modern literature by authors such as Jorge Luis Borges and Alfonso Reyes. We will review some of the best-known sources of the contemporary literary world where passages, verses and ideas whose Virgilian influence has left an indelible and imperishable mark on both European and American literature of the 20th and 21st centuries are translated. Likewise, we will reflect on what it means for a work to be considered a “classic” and what is the relevance of this in the humanities, to the point of being able to speak of “Virgilianism”, through exemplifying works where Virgil and his legacy are are present explicitly or intertextually. It is concludedthat Virgil continues to be an author whose work and figure are a reference, that is, a classic in the field of the humanities in general, and literature in particular, whose "disciples" found in the Poet a privileged interlocutor with whom They tried to understand themselves and their time