Aquesta nafra gloriosa és botiga d’especieria: La contemplación de la Pasión en la Vita Christi de Isabel de Villena

• Peirats, Anna ^[1]
  1. [1] Universitat Catòlica de València
• Localización: Scripta: revista internacional de literatura i cultura medieval i moderna, ISSN-e 2340-4841, Nº. 24, 2024 (Ejemplar dedicado a: Un diàleg literari i històric a través dels segles), págs. 71-87
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • This glorious wound is a spice shop: The Contemplation of the Passion in the Vita Christi by Isabel de Villena
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    This study explores the contemplative narrative surrounding the lifeless body of Christ inmedieval texts, based on the influence of Ubertino de Casale’s Arbor vitae crucifixae Iesu Christi (AVCJ)on Francesc Eiximenis’ and Isabella de Villena’s Vita Christi. The article examines variations in stylisticelements, metaphors, and thematic nuances through a comparative analysis of specific chapters of Isabel deVillena’s Vita Christi (chapters 144, 219, and 220). This analysis reveals Ubertino’s impact on the frankness ofEiximenis’s narrative and the amplification of the tone of lamentation in Isabel de Villena, which introducesunique isotopies, portraying Christ’s chest as a healing cupboard. The study concludes by highlighting thewidespread influence of Ubertino on European spirituality, especially in the Iberian Peninsula, giving shapeto the contemplative expressions found in the vitae of Eiximenis and Isabel de Villena.Keywords: Ubertino de Casale, Arbor vitae crucifixae Iesu, Francesc Eiximenis, Isabel de Villena, spirituality,contemplation, Vita Christi

  • català

    Este estudio explora la narrativas contemplativa que rodea al cuerpo sin vida de Cristo en lostextos medievales, a partir de la influencia del Arbor vitae crucifixae Iesu Christi (AVCJ) de Ubertino deCasale en la Vita Christi de Francesc Eiximenis y en Isabel de Villena. El artículo examina las variacionesen los elementos estilísticos, las metáforas y los matices temáticos a través de un análisis comparativo decapítulos específicos de la Vita Christi de Isabel de Villena (capítulos 144, 219 y 220). Este análisis revelael impacto de Ubertino en la narrativa de Eiximenis y la amplificación del tono de lamentación en Isabel deVillena, que introduce isotopías únicas, retratando el pecho de Cristo como un armario de curación. El estudioresalta la influencia de Ubertino en la espiritualidad europea, especialmente en la Península Ibérica, dandoforma a las expresiones contemplativas que se encuentran en las vitae de Eiximenis e Isabel de Villena.Palabras clave: Ubertino de Casale, Arbor vitae crucifixae Iesu, Francesc Eiximenis, Isabel de Villena,espiritualidad, contemplación, Vita Christi