João Antônio – o escritor em formação em Malagueta, Perus e Bacanaço

• Marcondes Machado, Guacira ^[1]
  1. [1] Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP), Araraquara, São Paulo
• Localización: Patrimônio e Memória, ISSN-e 1808-1967, Vol. 20, Nº. 1, 2024 (Ejemplar dedicado a: Patrimônio e Memória)
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • João Antônio - el escritor emergente en Malagueta, Perus y Bacanaço
  • João Antônio – the emerging writer in Malagueta, Perus and Bacanaço
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    A principios del siglo XX, el país fue testigo de un éxodo rural que acrecentó los problemas de las ciudades. Todo ello sirvió de fuente de inspiración para el mundo literario, que trató de concienciar sobre las injusticias y el desinterés mostrados hacia esa parte de la población pobre, formada por clases trabajadoras marginadas, que era el resultado de ese éxodo rural a las ciudades. João Antônio (1937-1996) se daría a conocer, tras la publicación de su primer libro, Malagueta, Perus y Bacanaço (1963), entre los llamados escritores periféricos, y pretendía asumir el papel de hablante, produciendo un discurso propio, en tono confesional, que desarrolló tras nacer en la periferia de São Paulo, en Presidente Altino. En este trabajo, analizamos uno de los cuentos del premiado primer libro, Malagueta, titulado "Busca". En un breve texto, señalaremos cómo João Antônio utiliza los procedimientos de un género híbrido, denominado récit poétique [relato poético] por el autor francés Jean-Yves Tadié, a partir del cual reconocemos el proyecto de creación literaria que emerge en este momento inicial de la producción de su discurso, en un tono confesional que permanecerá como uno de sus rasgos.

  • English

    At the beginning of the 20th century, the country witnessed a rural exodus that increased the problems of the cities. All of this served as a source of inspiration for the literary world, which sought to raise awareness of the injustices and lack of interest shown to that portion of the poor population, made up of marginalized working classes, who were the result of this rural exodus to the cities. João Antônio (1937-1996) would later become known, after the publication of his first book, Malagueta, Perus and Bacanaço (1963), among the so-called peripheral writers, and aimed to take on the role of speaking, producing his own discourse, in a confessional tone, which he developed after being born in the outskirts of São Paulo, in Presidente Altino. In this paper, we analyze one of the short stories from the award-winning first book, Malagueta, entitled “Busca” (Search). In a brief text, we will pinpoint how João Antônio uses the procedures of a hybrid genre, called récit poétique [poetic narrative] by the French author Jean-Yves Tadié, from which we recognize the project of literary creation emerging at this initial moment of the production of his discourse, in a confessional tone that will remain one of his traits.

  • português

    No início do século XX, assiste-se no país a um êxodo rural que aumenta os problemas das cidades. Tudo isso se oferece como tema de inspiração para o mundo literário, o qual busca dar a conhecer as injustiças e a falta de interesse dispensada àquela parcela da população pobre, formada por classes populares marginalizadas, oriunda desse êxodo rural para as cidades. João Antônio (1937-1996) será conhecido mais tarde, após a publicação de seu primeiro livro, Malagueta, Perus e Bacanaço (1963), entre os escritores ditos periféricos, e objetiva assumir a fala, a produção de seu próprio discurso, em tom confessional, que desenvolveu tendo nascido na periferia de São Paulo, em Presidente Altino. Neste escrito, analisamos um dos contos do primeiro livro, premiado, Malagueta, intitulado “Busca”, no qual apontaremos em um texto curto, João Antônio utilizando os procedimentos de um gênero híbrido, denominado récit poétique [narrativa poética] pelo autor francês Jean-Yves Tadié, no qual reconhecemos o projeto de criação literária em formação nesse momento inicial da produção de seu discurso, em tom confessional, que permanecerá uma de suas marcas.