Las redes transnacionales del despertar y del nacionalismo árabes. Las relaciones entre la Asociación Unión Islámica de Rosario y Egipto en los años 50

• Ciotta, Malena ^[1] ; Seghezzo, Mercedes ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Rosario

     Universidad Nacional de Rosario

     Argentina

     
• Localización: 1991: Revista de Estudios Internacionales, ISSN 2683-720X, Vol. 6, Nº. 2, 2024 (Ejemplar dedicado a: Identidades, hibridaciones y contranarrativas: recorridos del islam en América Latina y España. Julio-diciembre 2024), págs. 31-49
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Transnational Networks of Arabe Awakening and Nationalism: the relations between the Asociación Unión Islámica de Rosario and Egypt in the 1950s
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La Asociación Unión Islámica de Rosario (AUIR) fue fundada por inmigrantes árabes musulmanes provenientes de Siria, Líbano y Palestina que llegaron al país en la bisagra de los siglos XIX y XX. Los fundadores y sus descendientes reafirmaron, en el espacio local,  identidades que articularon la filiación religiosa con las diversas tradiciones culturales de sus regiones de origen y, al mismo tiempo, con una pertenencia árabe más amplia. Este trabajo explora algunos aspectos de la inserción de los miembros de la AUIR en las redes transnacionales del llamado despertar árabe. Nos enfocamos en cómo estos inmigrantes enfatizaron su identidad árabe bajo el influjo de la recepción local de acontecimientos internacionales, respetando su adscripción religiosa. Para ello, exploramos un caso paradigmático que ejemplifica el modo en que se construyeron esas redes: las relaciones con la embajada de Egipto durante los años 50 del siglo XX. A partir de un análisis documental del Archivo Mohammed Baccar de la AUIR, analizaremos los espacios locales donde se intersectan la religiosidad y la etnicidad. Esto se hará en el contexto más amplio de las transformaciones en Medio Oriente. 

  • English

    The Asociación Unión Islámica de Rosario (AUIR) was founded by Arab-muslim immigrants from Syria, Lebanon and Palestine, who arrived in the country at the hinge moment between of the 19th and 20th centuries. The founders and their descendants reaffirmed in the local space identities that articulated religious affiliation with the diverse cultural traditions of their regions of origin and, at the same time, with a broader Arab belonging. This article explores some aspects of AUIR member’s insertion into transnational networks of the so-called Arab Awakening. We focus on how these immigrants emphasised their Arab identity under the influence of the local reception of international developments, while respecting their religious affiliation. To do so, we explore a paradigmatic case that exemplifies the way in which these networks were constructed: relations with the Egyptian embassy during the 1950s. Based on documentary analysis of the AUIR’s Mohammed Baccar Archive, we will analyse the local spaces where religiosity and ethnicity intersect. This will be done in the broader context of transformations in the Middle East.