Fundamentos del alma de Plotino y su recepción en Agustín de Hipona En. IV, 8 [7] en Gn. adu. Man. 2, 12

• Autores: Claudio César Calabrese, Ethel Junco de Calabrese
• Localización: Cuestiones teológicas, ISSN 0120-131X, Vol. 52, Nº. 117, 2025, págs. 24-42
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Plotinus’ Foundations of the Soul and Its Reception in Augustine of Hippo En. IV, 8 [7] in Gn. adu. Man. 2, 12
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En nuestro trabajo presentamos la hipótesis siguiente: el pasaje de Plotino En. IV, 8 [7] está presente en Gn. adu. Man. 2, 12 de Agustín de Hipona. Como no se trata de una cita directa, y como además hay una controversia en curso sobre el contenido de los Libri platonicorum, aquella colección de textos traducidos al latín que le permitió a Plotino acceder a un planteo sobre la credibilidad de la fe (conf. 7, 13), nos acercamos a esta propuesta a partir de un triple movimiento de convergencia: presentamos, primero, el estado de la cuestión sobre los autores que formarían parte de aquella colección antes mencionada; luego, las precisiones respecto del alma en Plotino y las dificultades que va encontrándose en su camino de comprensión y, por último, el modo en que esta concepción impactó en la noción creatural de Agustín de Hipona durante la exégesis antes mencionada. En este contexto, hallamos el giro medietas animae para explicar la situación del alma en el paraíso, lo que permite postular la utilización de un texto latino en el que se traduce la expresión plotiniana μέση τάξις. Concluimos, siguiendo esta perspectiva de análisis, que Agustín de Hipona explica, mediante el recurso de En. IV, 8 [7], la caída del alma de un modo que resulta acorde con la Escritura. Nuestro método de trabajo es filológico en cuanto ciencia de la comprensión, y se basa en una lectura detenida de los textos plotiniano y agustiniano

  • English

    In this study, we present the following hypothesis: the passage from Plotinus' Enneads IV, 8 [7] is present in Gn. adu. Man. 2, 12 by Augustine of Hippo. As this is not a direct citation, and there is ongoing controversy regarding the content of the Libri platonicorum, a collection of texts translated into Latin that allowed Plotinus to frame an argument about the credibility of faith (cf. 7, 13), we approach this proposal through a three-part convergence. First, we present the state of the question regarding the authors in the aforementioned collection; then, the clarifications regarding the soul in Plotinus and the difficulties encountered along the path to understanding; and finally, how this conception influenced Augustine of Hippo's notion of the soul during the aforementioned exegesis. In this context, we find the term medietas animae to explain the soul's state in paradise, suggesting the use of a Latin text translating the Plotinian expression μέση τάξις. We conclude, through this analytical perspective, that Augustine of Hippo explains the fall of the soul using En. IV, 8 [7] in a way that aligns with Scripture. Our research method is philological as a science of comprehension, based on a careful reading of Plotinus' and Augustine's texts.