Resumen de Ciencia ciudadana para la vigilancia y adaptación al cambio global. Experiencia de desarrollo de una herramienta de cartografía colaborativa

Gabriel Orozco Frutos, Belén Pedregal Mateos, María del Pilar Díaz Cuevas

• español

  La gestión de los retos vinculados al cambio global pone de manifiesto la necesidad dediseñar e implementar infraestructuras científicas que permitan el monitoreo en tiemporeal, la vigilancia y la realización de análisis necesarios para la toma de decisiones. Eneste contexto, resulta relevante destacar la contribución de las herramientas de cienciaciudadana, más concretamente de proyectos de información geográfica voluntaria.Este trabajo tiene como objetivo presentar la experiencia de implementación de unaherramienta de cartografía colaborativa diseñada para recopilar, monitorear y difundirinformación sobre los conflictos del agua en Andalucía. El proceso de trabajo comienzacon la definición de las necesidades de información, continuando con el diseño delmodelo de datos y su implementación en un sistema gestor de bases de datos espacialesPostgresql/PostGIS. Posteriormente se ha desarrollado un software basado en elsistema modelo-vista-controlador mediante lenguajes HTML, CSS, Javascript y PHP,dando como resultado una herramienta completa que puede ser utilizada por todo tipode usuarios, no necesariamente expertos en tecnologías de la información geográfica.De esta forma, la experiencia pretende contribuir al desarrollo de herramientascolaborativas independientemente de la naturaleza de su investigación.

• English

  Managing the challenges associated with global change highlights the need to designand implement scientific infrastructures that allow for real-time monitoring,surveillance, and analysis necessary for decision-making. In this context, it is relevant tohighlight the contribution of citizen science tools, specifically voluntary geographicinformation projects.This paper aims to present the experience of implementing a collaborative mapping tooldesigned to collect, monitor, and disseminate information about water conflicts inAndalusia. The workflow starts with defining the information needs, followed by thedesign of the data model and its implementation in a spatial database managementsystem using PostgreSQL/PostGIS. Subsequently, software was developed based on themodel-view-controller system using HTML, CSS, JavaScript, and PHP, resulting in acomprehensive tool that can be used by all types of users, not necessarily experts ingeographic information technologies. In this way, the experience aims to contribute tothe development of collaborative tools regardless of the nature of the research.