Resumen de La pretensión de cumplimiento forzoso en la compraventa de bienes de consumo
- español
La regulación actual de la compraventa de bienes de consumo sigue manteniendo una estructura jerárquica de remedios, a través de los cuales se priman las medidas de naturaleza satisfactiva. Por ello, en términos similares a como sucede en el régimen general contractual, una eventual resolución del contrato solo es posible en los supuestos de incumplimiento grave o esencial de la prestación debida. En el presente trabajo se analizarán los remedios primarios in natura que tiene a su favor el consumidor, así como los límites a su ejercicio, haciendo especial hincapié en la relación existente entre ellos, como también otros requisitos derivados de su ejercicio, entre ellos la supuesta gratuidad de las medidas.
- English
The current regulation of the sale of consumer goods continues to maintain a hierarchical structure of remedies, through which priority is given to the compulsory performance of the obligation of delivery of conforming goods by the seller. Therefore, in similar terms to what happens in the general contractual regime, a resolution of the contract is only possible in the event of serious or essential breach of the obligation to perform. This paper will analyze the primary remedies in natura available to the consumer, as well as the limits to their exercise, with special emphasis on the relationship between them, such as other requirements derived from their exercise, including the alleged costlessness of the measures.
