Resumen de La revocación de donaciones por la imputación de delitos al donante. Una propuesta interpretativa del art. 648.2.º CC
- español
El art. 648.2.º CC dice que el donante puede instar la revocación de una donación por ingratitud «si el donatario imputare al donante alguno de los delitos que dan lugar a procedimientos de oficio o acusación pública, aunque lo pruebe; a menos que el delito se hubiese cometido contra el mismo donatario, su cónyuge o los hijos constituidos bajo su autoridad». La interpretación de esta causa de revocación ha resultado especialmente dificultosa para la doctrina y para la jurisprudencia, seguramente debido a la ausencia de preceptos análogos en el actual Derecho comparado, y a la necesidad de tomar en consideración normas penales y procesales para la correcta delimitación del supuesto de hecho que permite instar la revocación. Este trabajo analiza críticamente los requisitos necesarios para poder revocar una donación con fundamento en el art. 648.2.º CC, y explica el fundamento de las excepciones legalmente previstas a esta causa de revocación.
- English
Article 648.2.º of the Spanish Civil Code states that the donor can request the revocation of a donation on the grounds of ingratitude «If the donee were to attribute to the donor any of the criminal offences which give rise to ex officio proceedings or to public charges, even if he were to provide evidence thereof; unless the criminal offence has been committed against the done himself, his spouse, or children under his authority». The interpretation of this cause for revocation has been particularly difficult for legal scholarship and case law, perhaps due to the absence of analogous rules in comparative law, and the need to take into consideration criminal and procedural rules for the correct delimitation of the factual situation that allows the revocation. This paper critically analyses the necessary requirements for the revocation of a donation based on article 648.2.º of the Spanish Civil Code and explains the basis for the legally provided exceptions to this cause for revocation.
