Resumen de El parlar de Vistabella del Maestrat: el valencià del vessant nord de Penyagolosa
- English
Vistabella can be defined as a border Valencian dialect, filled with archaisms, Aragonese terms and localisms, with a significant increase in Spanish words as compared to neighboring villages. The aim of this paper is to provide unpublished material as a monograph on dialectology that describes the geolinguistic variety of the Valencian northern area of Penyagolosa.
- català
Vistabella presenta un valencià fronterer, de caràcter lateral, farcit d’arcaismes, aragonesismes i localismes, amb un augment significatiu de castellanismes respecte als pobles veïns. L’objectiu d’aquest estudi és oferir al lector un material inèdit, a mode de monografia dialectal, que descriga la varietat geolingüística dels voltants de Penyagolosa.
