Resumen de Locucions, motivació i llenguatge figuratiu
- English
Idioms have traditionally been considered as part of the figurative language. In this chapter, we will explain that it is due to the motivation process, which creates an image that is perceived as metaphorical. In addition, through a critical revision of.The Conventional Figurative Language Theory (Dobrovol'skij and Piirainen 2005), we will remark the complexity of idiom semantics and resort to diachronic, pragmatic and cognitive linguistics in order to explain it.
- català
Les locucions idiomàtiques s’han considerat tradicionalment part del llenguatge figuratiu. Al llarg del present capítol, explicarem que el procés de motivació és responsable d’aquesta inclusió, ja que genera una imatge que es percep com a metafòrica. A més, mitjançant una anàlisi crítica de la Teoria del Llenguatge Figuratiu Convencional (Dobrovol'skij i Piirainen 2005), palesarem la complexitat de la semàntica de les locucions i mirarem d’explicar-la amb aportacions de la lingüística diacrònica, pragmàtica i cognitiva.
