Resumen de Pluralismo y espiritualidad: una espiritualidad heterotélica para el diálogo intercultural
- español
En este texto se pone de manifiesto cómo una experiencia madura de la alteridad –que está correlacionada con un alto nivel de desarrollo de la competencia intercultural (Bell et al., 2017)– exige el cultivo de la dimensión espiritual del sujeto. Es decir, se mantiene la tesis de que no cabe auténtica interculturalidad sin un desarrollo de la espiritualidad, o en formas limitadas o mermadas de esta. Se analizan las diversas fases de comprensión de la alteridad por las que transita el sujeto, y cómo esta comprensión de los otros y de su relación con ellos se modifica desde distintas formas de espiritualidad. Para generar diálogos interculturales más fructíferos, se concluye apuntando a la necesidad de una transformación de los modos de espiritualidad imperantes hacia una espiritualidad que se ha denominado heterotélica, que trasciende, sin negarlas, las posibilidades de comprensión de la alteridad disponibles desde la racionalidad lógico-lingüística de una ética del discurso.
- English
This text points out that a mature experience of otherness –which correlates with high levels of intercultural competence (Bell et al., 2017)– requires the development of the subject's spiritual dimension. It is argued that there can be no real interculturality without the cultivation of spirituality or in limited or restricted spiritual forms. It looks into the different stages or phases of understanding otherness that the subject goes through, and examines how the relationship with others changes according to different spiritual forms. With the aim of promoting more fruitful intercultural dialogues, it concludes by pointing to the need for a transformation of the prevailing modes of spirituality towards a so-called heterotelic spirituality: a spirituality that transcends, without denying, the possibilities of understanding otherness available from the purely logical-linguistic rationality of discourse ethics.
