El palenque de Limón por medio de la voz de un cimarrón, provincia de Cartagena (siglo XVII)

• Navarrete, María Cristina ^[1]
  1. [1] Universidad del Valle (Colombia)

     Universidad del Valle (Colombia)

     Colombia

     
• Localización: Fronteras de la historia: revista de historia colonial latinoamericana, ISSN 2027-4688, Vol. 28, Nº. 2, 2023 (Ejemplar dedicado a: La incansable búsqueda: estrategias de libertad de los afrodescendientes en Colombia (siglos XVI-XIX)), págs. 21-49
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Palenque of Limón through the Voice of a Maroon, Province of Cartagena (17th Century)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo tiene como propósito relatar aspectos de la vida del palenque de Limón, por medio de la voz de uno de los cimarrones: Francisco de la Fuente, el Morisco. En tal sentido, contará partes de su vida en el palenque, sus acciones y las del colectivo de pobladores. Pretende responder a interrogantes tales como: el poder hegemónico de las autoridades en relación con las actitudes de los cimarrones de Limón, las reacciones del Morisco y los cimarrones ante el poder hegemónico, el discurso oculto de subversión de los cimarrones frente a las autoridades y las relaciones de poder entre los cimarrones del palenque de Limón. Conceptualmente, el artículo se apoya en los estudios subalternos de Saurabh Dube y Ranahit Guha y en el estudio de los grupos subordinados de James Scott; de manera particular, en los conceptos de discurso público y discurso oculto. Desde el punto de vista metodológico, propone la historia testimonial de Martin Lienhard para recuperar la voz del cimarrón y la descripción del contexto del palenque de Limón, y se reconocen las distorsiones propias del historiador con respecto a las voces de los subalternos. 

  • English

    The purpose of this article is to narrate aspects of life in the palenque of Limón through the voice of one of the cimarrones: Francisco de la Fuente, the Morisco. It will recount parts of his life in the palenque, his actions and those of the collective of settlers. It aims to answer issues such as: The hegemonic power of the authorities vis-à-vis the attitudes of the maroons of Limón; the reactions of the Morisco and the maroons to the hegemonic power; the hidden discourse of subversion of the maroons vis-à-vis the authorities; the power relations among the maroons of the palenque of Limón. Conceptually, the article is based on the subaltern studies of Saurabh Dube and Ranahit Guha, and on the study of subordinate groups by James Scott, particularly on the concepts of “public discourse” and “hidden discourse”. Methodologically, it proposes Martin Lienhard’s “testimonial history” to recover the voice of the maroon and the description of the context of the palenque of Limón. The author is aware of the historian’s own distortions regarding the voices of the subalterns. 

  • português

    O objetivo deste artigo é relacionar aspectos da vida no palenque de Limón através da voz de um dos cimarrones: Francisco de la Fuente, o Morisco. Ele recontará partes de sua vida no palenque, suas ações e identidade e as do coletivo de colonos. Procura responder perguntas como: Até que ponto o poder hegemônico estava presente na destruição de El Limón? Como os maroons responderam a esta atitude? É possível identificar um discurso oculto de subversão entre os maroons? Até que ponto as relações de poder estavam presentes entre os maroons de El Limón palenque? Conceptualmente, o artigo se baseia nos estudos subalternos de S. Dube e R. Guha e no estudo de grupos subordinados de J. Scott, particularmente os conceitos de "discurso público" e "discurso oculto". Metodologicamente, ele tenta recuperar o exercício de contar histórias como forma de transmitir conhecimento e os aspectos subjetivos da existência humana. Ele está ciente das distorções do próprio historiador sobre as vozes do subalterno. Ele tira proveito de um documento do Arquivo Geral das Índias em Sevilha, intitulado: Papeles tocantes a la alteración de los negros cimarrones y castigo que en ellos hizo el gobernador de Cartagena causados en 1634.