Turismo en la Sierra Tarahumara, México: Afectaciones culturales y derecho indígena en comunidades rarámuri

• Morales-Muñoz, Marco Vinicio ^[1] ; Loera González, Juan Jaime ^[2]
  1. [1] El Colegio de la Frontera Norte
  2. [2] CONAHCYT/INAH
• Localización: Revista Latinoamericana de Antropología del Trabajo, ISSN-e 2591-2755, Vol. 8, Nº. 18, 2024 (Ejemplar dedicado a: Turismo, trabajo y territorios: abordajes críticos de las consecuencias del desarrollo turístico en América latina)
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Turismo na Serra Tarahumara, México: Afetos culturais e direito indígena nas comunidades Rarámuri
  • Tourism in the Sierra Tarahumara, Mexico: Cultural affectations and indigenous law in Rarámuri communities
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo del artículo es analizar el conjunto de afectaciones a los derechos culturales y territoriales que ha ocasionado el denominado Plan Maestro Barrancas del Cobre, impulsado por empresarios y el gobierno federal, en las comunidades rarámuri de Mogótavo, Bacajípare y Huitosachi, ubicadas en la vertiente occidental de la Sierra Tarahumara en el estado de Chihuahua, México. Con apoyo de las asociaciones civiles Consultoría Técnica Comunitaria (CONTEC) y Awé Tibúame, las tres comunidades litigan un proceso que las llevó a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos ante la cual expusieron su caso, registrado con el número 14.765 “Comunidades Huitosachi, Mogótavo y Bacajípare del Pueblo Indígena Rarámuri México”. En la defensa de sus derechos, en mayo de 2022, autoridades de las tres comunidades solicitaron a la Comisión la realización y consideración, como pruebas, de un peritaje antropológico sobre daños culturales y territoriales, y que realizamos los autores del presente artículo. A partir de una invitación de CONTEC, nos dimos a la tarea de realizar trabajo de campo y gabinete, así como la escritura de la prueba pericial solicitada, basados en una metodología etnográfica que incluyó indagatorias en las tres comunidades, realizando recorridos de prospección, talleres, charlas y entrevistas a sus autoridades y líderes. Luego de los hallazgos, concluimos que el modelo de turismo en la Sierra Tarahumara ocasiona despojos y afecta negativamente elementos fundamentales de la cultura rarámuri, su territorio e identidad étnica, controlando espacios de acción y decisión colectiva a favor de élites económicas no indígenas locales y regionales.

  • português

    O objetivo do artigo é ofrecer a análise do conjunto de efeitos territoriais que o chamado Plano Diretor Barrancas do Cobre tem causado, promovido por empresarios e pelo governo federal, nas comunidades rarámuri de Mogótavo, Bacajípare e Huitosachi, localizadas na encosta oeste da Serra Tarahumara, no estado de Chihuahua, México. Com apoio das associações civis Consultoría Técnica Comunitaria (CONTEC) e Awé Tibúame, as três comunidades litigaram un porcesso que as levou à Comissão Interamericana de Dereitos Humanos, perante a qual apresentaram seu caso, registrado com o Número 14.765 “Comunidades Huitosachi, Mogótavo e Bacajípare do Povo Indígena Rarámuri de México”. Em defesa dos seus dereitos, em maio de 2022, autoridades das três comunidades solicitaram à Comissão que realizasse e considerasse, como prova, uma perícia antropológica sobre danos culturais e terrtoriais, realizada pelos autores deste artigo. A convite da CONTEC, assumimos a tarea de realizar trabalhos de campo e de escritorio, bem como redigir as provas periciais solicitadas, como base em metodología etnográfica que incluiu investigações nas três comunidades, realização de passeios de prospeccção, oficinas, conversações, bem como entrevistas com suas autoridades e líderes. Após as constatações, concluímos que o modelo de turismo na Serra Tarahumara causa desapropiação e afecta negativamente elementos fundamentais da cultura rarámuri, seu territorio e identidade étnica, controlando espaços de ação e decisão coletiva em favor das elites económicas não indígenas locales e regionais.

  • English

    The aim of the article is to offer an analysis of territorial and cultural effects that the Copper Canyon Master Plan has caused, promoted by businessmen and the federal government, in the Rarámuri communities of Mogótavo, Bacajípare and Huitosachi, located on the western slope of the Sierra Tarahumara in the state of Chihuahua, Mexico. With the support of the civil associations Consultoría Técnica Comunitaria (CONTEC) and Awé Tibúame, the three communities litigated a process that took them to the Inter-American Commission on Human Rights where they presented their case, registered with number 14.765 “Comunidades Huitosachi, Mogótavo y Bacajípare of the Rarámuri Indigenous People of Mexico.” In defense of their rights, in May 2022, authorities from the three communities asked the Commission to carry out and consider, as evidence, an anthropological expert opinion on cultural and territorial damages, which the authors of this article carried out. Based on an invitation from CONTEC, we undertook the task of carrying out investigations in the field and office, as well as writing the requested expert evidence, based on an ethnographic methodology that included investigations in the three communities, carrying out workshops and interviews. From the findings, we conclude that the tourism model in the Sierra Tarahumara causes dispossession and negatively affects fundamental elements of the Rarámuri culture, its territory and ethnic identity, controlling spaces of action and collective decision in favor of local and non-indigenous economic elites.