Birdwatching, ornitological tourism and avitourism: Terminological dispute and review of world and russian practices

• Afanasiev, Oleg ^[1]
  1. [1] Professor at Russian State University of Tourism and Service (Russia, Moscow)
• Localización: Anais Brasileiros de Estudos Turísticos: ABET, ISSN-e 2238-2925, Vol. 12, Nº. Extra 1 (Octubre), 2022 (Ejemplar dedicado a: Special Issue of Collected Papers from Russia and Eurasia: Tourism in an Eastern Context and Perspective)
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Observação de aves, turismo ornitológico e aviturismo: Disputa terminológica e revisão das práticas mundiais e russas
  • Observación de aves, turismo ornitológico y aviturismo: Disputa terminológica y revisión de las prácticas mundiales y rusas
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los tipos de turismo orientados a la naturaleza, en las condiciones actuales, son especialmente relevantes. Hoy en día, los destinos que ofrecen un producto turístico de ecoturismo están muy solicitados. La observación de aves, parte integrante de los programas de ecoturismo, es especialmente popular en los países de América del Norte y Europa Occidental. En Rusia, la actividad asociada a la observación de aves está ganando popularidad. La observación de aves tiene varias ventajas debido a que prácticamente cualquier territorio está habitado por aves, por lo que es posible organizar observaciones para ellas. Sin embargo, hay muchos espacios en blanco y problemas terminológicos. Por ello, el artículo pretende fundamentar y caracterizar las formas modernas de observación de aves y de turismo ornitológico y confirmarlas mediante el estudio de las prácticas de organización de las observaciones de aves. El artículo ofrece una revisión de las publicaciones científicas dedicadas a la observación de aves. Hoy en día abundan los términos que denotan la observación de aves en su entorno natural: birdwatching, observación de aves, contorneo, turismo ornitológico, aviturismo. Los estudios de casos y los trabajos teóricos permiten caracterizar cada uno de estos conceptos y distinguirlos. En la actualidad, la popularidad de la avitocultura y el aviturismo urbano, en los que el hábitat natural es el entorno urbanizado, va en aumento. La observación de aves también puede organizarse en territorios marginales, que pueden considerarse lugares de ecoturismo. El resultado de la investigación es una importante conclusión metodológica sobre la relación entre los conceptos de observación de aves, turismo ornitológico y aviturismo.

  • português

    Os tipos de turismo orientados para a natureza, nas condições atuais, são particularmente relevantes. Hoje em dia, os destinos que oferecem um produto turístico de ecoturismo são procurados. A observação de aves, parte integrante dos programas de ecoturismo, é especialmente popular nos países da América do Norte e da Europa Ocidental. Na Rússia, a atividade associada à observação de aves está ganhando popularidade. A observação de aves tem várias vantagens devido ao fato de praticamente qualquer território ser habitado por aves, pelo que é possível organizar observações para elas. No entanto, existem muitos pontos cegos e problemas terminológicos. Este artigo visa, portanto, substanciar e caracterizar as formas modernas de observação de aves e de turismo ornitológico e confirmá-las através do estudo de práticas de organização de observações da avifauna. Para tanto, fornece uma revisão de publicações científicas dedicadas à observação de aves. Hoje em dia existe uma abundância de termos que denotam a observação de aves no seu ambiente natural: observação de aves, observação de pássaros, contorções, turismo ornitológico, aviturismo. O estudo de casos e trabalhos teóricos permite caracterizar cada um destes conceitos e distingui-los entre si. Atualmente, há uma tendência crescente na popularidade da avitocultura e do aviturismo urbano, em que o habitat natural é o ambiente urbanizado. As observações da avifauna podem também ser organizadas em territórios marginalizados, o que permite considerá-los como lugares de ecoturismo. O resultado da investigação é uma importante conclusão metodológica sobre a relação entre os conceitos de observação de aves, turismo ornitológico e aviturismo.

  • English

    Nature-oriented types of tourism in the current conditions are particularly relevant. Today, destinations offering an ecotourism tourism product are in demand. Birdwatching, an integral part of ecotourism programs, is especially popular in the countries of North America and Western Europe. In Russia, activity associated with watching birds is gaining popularity. Birdwatching has several advantages due to almost any territory is inhabited by birds, and therefore it is possible to organize observations for them. However, there are many terminological blank spots and problems. That is why the article is aimed at substantiating and characterizing the modern forms of birdwatching and ornithological tourism and confirming them by studying practices of organizing observations of the avifauna. The article provides a review of scientific publications dedicated to birdwatching. Today there is an abundance of terms denoting the observation of birds in their natural environment: birding, birdwatching, twitching, ornithological tourism, avitourism. The study of cases and theoretical works makes it possible to characterize each of these concepts and distinguish between them. Today, there is a growing trend in the popularity of urban birding and avitourism, in which the natural habitat is the urbanized environment. Observations of the avifauna can also be organized in marginalized territories, and this makes it possible to consider them as places for ecotourism. The research result is important methodological conclusion about the relationship among the concepts of birdwatching, ornithological tourism and avitourism.