Peregrinación y cruzada en el itinerario de Mateo de París: entre la dimensión textual y el aparato iconográfico
- Autores: Bernardino Pitocchelli
- Localización: Ad aeternum / coord. por Almudena Bouzón Custodio, Rúben Filipe Teixeira da Conceição, Almudena María Méndez Sánchez, 2024, págs. 137-155
- Idioma: portugués
- Enlaces
-
Resumen
- español
Este trabajo se centra en el Iter de Londinio in Terram Sanctam, del monje benedictino inglés Mateo de París (1200 ca.-1259). En el contexto de una nueva edición de la obra (Pitocchelli 2024), esta contribución pretende ofrecer un nuevo enfoque de estudio, necesario para una interpretación más completa del Iter. Concretamente, nos centraremos en la lengua en la que se escribió la obra, en el macrotexto en el que se inserta el itinerario, en los aspectos históricos que subyacen a la obra y en los aspectos del aparato iconográfico que la acompaña a los mapas. A la luz de este nuevo enfoque interpretativo, el Iter de Londinio in Terram Sanctam se mostrará como un valioso testimonio capaz de restituir la idea del negotium crucis como peregrinación armada, tal y como la concebían los hombres de la época.
- English
This paper examines the Iter de Londinio in Terram Sanctam, by the English Benedictine monk Matthew Paris (1200 ca.-1259). In order to prepare a new edition of the work (Pitocchelli 2024), this contribution will focus on the proposal of a new study approach to the itinerary, necessary for a more complete interpretation of the work. In particular, we will focus on the language in which the work was written, on the so called ‘macrotext’ in which the itinerary is inserted, on the historical aspects underlying the work, and on aspects of the iconographic apparatus that accompanies the maps. In the light of this new interpretative approach, the Iter de Londinio in Terram Sanctam will show itself to be a valuable testimony, capable of restoring the idea of negotium crucis as an armed pilgrimage, asit was conceived by the men of the time.
- español
