Administration and Management of Irrigation Water in 24 User Organizations in Chile

• Jara Jorge ^[1] ; Marco A López ^[1] ; Álvaro San Martín ^[2] ; Luis Salgado ^[1] ; Ovidio Melo ^[1]
  1. [1] Universidad de Concepción

     Universidad de Concepción

     Comuna de Concepción, Chile

     
  2. [2] Dirección General de Aguas Unidad de Administración de Recursos Hídricos
• Localización: Agricultura técnica, ISSN-e 0718-5839, ISSN 0365-2807, Vol. 69, Nº. 2, 2009, págs. 224-234
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Administración y Gestión del Agua de Riego en 24 Organizaciones de Usuarios en Chile
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Aproximadamente, el 85% del agua consumida en Chile es destinada al riego agrícola, siendo administrada por los propios usuarios. En este estudio, se analizó el costo que cancelan los usuarios del agua de riego a sus Organizaciones de Usuarios de Agua (WUAs) y el nivel de profesionalización y desempeño de éstas. Se estudiaron 24 WUAs: 10 Juntas de Vigilancia (JV) y 14 Asociaciones de Canalistas (AC). Se comparó el presupuesto anual de operaciones de cada WUA, el valor que cancelan los usuarios y las capacidades de gestión de la directiva con el desempeño de la respectiva WUA. Además, se analizó la significancia del pago de los usuarios en los costos de producción de los principales cultivos en cada zona. En las AC, la variabilidad de precios por hectárea regada que cancelan los usuarios, disminuye cuando el territorio de la WUA es mayor a 10 000 ha, situación no detectada en las JV. El personal técnico-profesional de apoyo incide directamente sobre el desarrollo y crecimiento de las WUAs. Asimismo, las WUAs con nivel de desarrollo de capacidades (NDC) más elevado poseen directivas con mayor escolaridad promedio y los usuarios presentan menor morosidad en el pago. El precio que cancelan los usuarios a las WUAs por hectárea regada representa menos del 4,0% de los costos promedio totales de producción de los principales cultivos de cada zona. Finalmente, no se evidenció correlación entre el precio que cancelan los usuarios y la rentabilidad promedio de los cultivos, ni por ubicación geográfica de las WUAs.

  • English

    Approximately 85% of the water consumed in Chile is destined to agricultural irrigation and is managed by the users themselves. This study analyzed the price that irrigation water users pay to their Water User Associations (WUAs) to which they belong and the relationship of this price to the professional level and performance of the WUAs. The study included 24 WUAs: 10 River Administration Boards (JV) and 14 Irrigation Canal Associations (AC). The annual operational budget of each WUA, the price paid by users and the management capacities of the board of directors of each WUA were compared. The study also determined the relative value of user payments to WUAs as a proportion of total production costs of the main crops in each zone. The variability of user fees per irrigated hectare decreases when the irrigation area of the WUA is more than 10 000 ha, though this was not observed in JVs. The presence of technical-professional staff directly affects the development and growth of the WUAs. As well, the WUAs with a greater level of capacity development (NDC) have more board members with a higher education level and have lower rates of unpaid user fees. The price that users pay to the WUA by irrigated hectare represents less than 4.0% of the average total production cost of the main crops in the study area. Finally, no correlation was found between the prices that users pay and the average profitability of the main crops, or between price and the geographical location of the WUAs.