“Humildad” y “orgullo” en la Homilía sobre la humildad (PG 31, 525 A-540 B) de Basilio de Cesarea (329-379)

• Autores: María Alejandra Valdés García
• Localización: Nova tellus: Anuario del Centro de Estudios Clásicos, ISSN-e 2683-1759, ISSN 0185-3058, Vol. 41, Nº 2, 2023, págs. 203-212
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • “Humility” and “Pride” in the Homily on Humility (PG 31, 525 A-540 B) of Basil of Caesarea (329-379)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Nuestro objetivo es abordar desde el texto original griego los términos con que Basilio de Cesarea expresa los conceptos de “humildad” y “orgullo” en su  Homilía 20 Sobre la humildad contrastando la parquedad del primero y la abundancia de sinónimos existentes para el segundo, y sus múltiples posibilidadesde traducción.

  • English

    The aim is to elucidate in the 20th Homily of Basil of Caesarea On Humility the diversity of terms to say “humility” and “pride” from the original language, to appreciate the abundance of synonymous to express the latter and the possibilities of translation into Spanish.