Nombres de evento y de resultado en construcciones con verbo soporte en latín: el caso de aedificatio, insitio, conspiratio e inflatio

• Autores: Eveling Garzón Fontalvo, María Isabel Jiménez Martínez
• Localización: Nova tellus: Anuario del Centro de Estudios Clásicos, ISSN-e 2683-1759, ISSN 0185-3058, Vol. 41, Nº 1, 2023, págs. 199-221
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Event and result nouns in support verb constructions in Latin: the case of aedificatio, insitio, conspiratio and inflatio
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo analizamos si ciertos nombres deverbales de evento y de resultado aparecen en construcciones con verbo soporte en latín y de qué tipo. En concreto, estudiamos los nombres aedificatio ‘edificación’ e insitio ‘injerto’, que admiten tanto una lectura eventiva como una resultativa; conspiratio ‘conspiración’, que funciona únicamente como nombre de evento; y el nombre de resultado inflatio ‘hinchazón’. Este análisis nos permitirá demostrar que ambos tipos de nombres participan en construcciones con verbo soporte y que, consecuentemente, este hecho no supone un criterio útil para diferenciarlos.

  • English

    In this article we analyse if certain deverbative event and result nouns appear in support verb constructions in Latin and of which type they are. Specifically, we study four verbal nouns: aedificatio ‘building’ and insitio ‘graft’, which allow both an eventive and a result reading; conspiratio ‘conspiracy’, which only functions as an event noun; and the result noun inflatio ‘swelling’. This analysis will allow us to show that both types of nouns participate in support verb constructions and that, consequently, this fact is not a useful criterion to make the difference between them.