La (re)escritura en tensión. El festín de Babette de Antonio Álamo

• Brizuela, Mabel Ercilia ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Córdoba

     Universidad Nacional de Córdoba

     Argentina

     
• Localización: Quaderns de filologia. Estudis literaris, ISSN 1135-4178, Nº 29, 2024 (Ejemplar dedicado a: El trencadís de la paraula. Reescriptures i intermedialitat en la literatura contemporània i actual), págs. 197-210
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • (Re)writing in tension. El festín de Babette by Antonio Álamo
  • La (re)escriptura en tensió. El festín de Babette de Antonio Álamo
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo describe el proceso creativo de la reescritura del cuento El festín de Babette de Isak Dinesen a la obra dramática El festín de Babette de Antonio Álamo. Señalamos las singulares operaciones, intercalaciones y transposiciones textuales del relato a la obra y de modo particular la pieza paisaje y la puesta en voz como soportes de la reescritura.

  • català

    Este treball descriu el procés creatiu de la reescriptura del conte El festí de Babette d'Isak Dinesen a l'obra dramàtica El festín de Babette, d'Antonio Álamo. Assenyalem les singulars operacions, intercalacions i transposicions textuals del relat a l'obra i de mode particular la peça paisatge i la posada en veu com a suports de la reescriptura.

  • English

    This work describes the creative process of rewriting the short story Babette’s Feast by Isak Dinesen into the dramatic work El festín de Babette, by Antonio Álamo. We point out the specific operations, intercalations and textual transpositions from the story into the play and, more particularly, the landscape piece and the voice-over as supports for this rewriting.