Resumen de Bizancio y España: conexiones y perspectivas de estudio
- español
La civilización bizantina, que combinaba identidad estatal romana, cultura griega y religión cris-tiana, duró más de mil años (330-1453) pero su estudio está lamentablemente olvidado en España,tanto en el currículo de la Enseñanza Secundaria como en el de las Universidades, donde las carreras de Humanidades se guían todavía por presupuestos decimonónicos muy tradicionales. Sinembargo, el papel de Bizancio en la historia europea no es incidental, puesto que el Imperio fuecrucial para modelar la identidad europea moderna tal como es hoy. Es más, las conexiones entrela Península Ibérica y Bizancio, más frecuentes de lo que habitualmente se piensa —a pesar dela distancia entre estas dos áreas geográficas, situadas en extremos opuestos del Mediterráneo—,fueron sin duda la causa de cambios históricos muy importantes en la Península, antes de que losReyes Católicos unificaran el territorio. Intentaré en la presente contribución dar algunos ejemplosde estas conexiones, así como de la investigación más reciente realizada en este ámbito, con la es-peranza de que puedan servir de base argumental para apoyar la petición de una base permanentede investigación en Grecia, el país, que más que ningún otro, representa hoy el legado bizantino
- English
The Byzantine civilization, that combined Roman State, Greek culture and Christian religion, lastedmore than thousand years (330-1453) but its study is sadly neglected in Spain, both at the second-ary school and at the Universities, focused as they are on the traditional curriculum in Humanities,that appears to have scarcely deviated from the milestones established in the 19th century. How-ever, Byzantium’s role in European history is not incidental, for the Empire was crucial for shapingmodern Europe’s identity as it is now. Moreover, the connections between the Iberian Peninsulaand Byzantium were more frequent than is generally assumed —despite the distance between thetwo geographical areas, placed at opposite corners in the Mediterranean Sea— and implied very significant changes in the history of our Peninsula, before it was unified under the joint reign ofthe so-called Catholic kings. I will try here to give some examples of these connections as well asof the research conducted until now on some of them, in the hope that they could provide somebackground to the demand of a permanent basis for research in Greece, that represents, more thanany other country, the Byzantine legacy
