No toda lumbalgia es lo que parece

• Raquel Hernando Nieto ^[1] ; María Antonia Gallego Sánchez ^[2] ; Mª Elena Millán Hernández ^{[1] [2]}
  1. [1] Centro de Salud Monterrozas, Las Rozas. Madrid (España)
  2. [2] Universidad Francisco de Vitoria (Pozuelo de Alarcón); Centro de Salud Monterrozas. Las Rozas. Madrid (España)
• Localización: Revista Clínica de Medicina de Familia, ISSN-e 2386-8201, Vol. 17, Nº. 4, 2024, págs. 264-266
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Not all lower back pain is what it appears
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La presencia de dolor lumbar implica un diagnóstico diferencial amplio. Presentamos el caso de una mujer de 44 años de edad en seguimiento en nuestro centro de salud por dolor lumbar desde hace unos 12 meses.

    Fue diagnosticada de lumbalgia mecánica tras hacerle una radiografía de columna lumbar en la que «no se encontraron hallazgos». Durante una nueva revisión del caso, se amplió el diagnóstico diferencial y se observó una litiasis coraliforme en la radiografía de columna lumbar, por lo que se decidió hacer nuevas pruebas complementarias en el centro de salud. En la ecografía se objetivó dilatación de los cálices renales y se derivó a la paciente a urología. Tras la valoración en urología, se programó una litotricia extracorpórea y una nefrolitotomía percutánea. Tras la intervención quirúrgica, la paciente quedó asintomática a las 4 semanas y toleró adecuadamente el tratamiento antibiótico.

  • English

    The existence of lower back pain implies a broad differential diagnosis. We report the case of a 44-year-old woman under follow-up at our health centre for lower back pain over the past 12 months. She was diagnosed with mechanical lumbalgia after a lumbar spine X-ray revealed "no findings." During further case review, the differential diagnosis was expanded, revealing staghorn calculus in the lumbar spine X-ray, leading to the decision to perform further tests at the health centre. The ultrasound revealed dilation of the renal calyces, and the patient was referred to urology. Following the evaluation in urology, extracorporeal lithotripsy and percutaneous nephrolithotomy were scheduled. After surgery, the patient became asymptomatic within four weeks and tolerated the antibiotic treatment adequately.