El miliario de Calahorra.: Propuesta de restitución y contexto

• Autores: Adrián Calonge Miranda
• Localización: Kalakorikos: Revista para el estudio, defensa, protección y divulgación del patrimonio histórico, artístico y cultural de Calahorra y su entorno, ISSN 1137-0572, Nº 29, 2024, págs. 125-138
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The milestone of Calahorra: Restitution proposal and context
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En 1989 se encontró un miliario en Calahorra, el primer hallazgo de este tipo de epígrafes en la ciudad y que fechaba la construcción de la calzada del Ebro a su paso por esta zona. Sin embargo, la inscripción estaba incompleta y se intentó su restitución contando con la epigrafía descubierta hasta ese momento. La información viaria era la parte más complicada de reconstruir. Gracias a una comparativa con otros miliarios de Augusto de entorno cercanos como Aragón o Navarra, se puede llevar a cabo una restauración de la lectura original, la integración o no de la acción militar en su elaboración y la consideración de Vía Augusta al oeste de Caesaraugusta.

  • English

    In 1989, a milestone was found in Calahorra, the first discovery of this type of epigraphs in the city and which dated the construction of the Ebro causeway as it passed through this area. However, the inscription was incomplete and an attempt was made to restore it based on the epigraphy discovered up to that point. The road information was the most complicated part to reconstruct. Thanks to a comparison with other milestones of Augustus in nearby surroundings such as Aragón or Navarra, a restoration of the original reading can be carried out, the integration or not of the military action in its elaboration and the consideration of Via Augusta west of Caesaraugusta.