La ejecutoria de hidalguía de Matías Llorente, un manuscrito ilustrado de la época de Carlos II, con muchas sorpresas

• Autores: José Ignacio Peso Echarri
• Localización: Kalakorikos: Revista para el estudio, defensa, protección y divulgación del patrimonio histórico, artístico y cultural de Calahorra y su entorno, ISSN 1137-0572, Nº 29, 2024, págs. 45-62
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The “Letter of nobility of Matías Llorente”, an illustrated manuscript from the time of Carlos II, with many surprises
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La ejecutoría de hidalguía de Matías Llorente (Rincón de Soto) dada por la Chancillería de Valladolid en 1678, es un ejemplo de aquellos manuscritos jurídicos que, habiendo perdido su función original, se elaboraron como ejemplares de lujo para los encargos de las familias que querían que se reconociera su condición de hidalgas. Este ejemplar nos permite mostrar un tipo de manifestación artística, de gran valor estético como es la iluminación. En las ilustraciones de la ejecutoria intervino un pintor llamado Domingo de Espinossa, del que no tenemos datos y desconocemos su producción artística. Resaltaremos el valor artístico de esta carta ejecutoría haciendo hincapié en sus particularidades y en los elementos que deben ser estudiados: iluminaciones, grafía, orlas, etc.

  • English

    The letter patent of nobility of Matías Llorente (from Rincón de Soto) given by the Chancillería de Valladolid in 1678, is an example of those legal manuscripts which, having lost their original function, were produced as luxury copies for the orders of families who wanted their noble status to be recognised. This manuscript allows us to show a type of artistic manifestation, very unknown, but of great aesthetic value, such as illumination. A painter called Domingo de Espinossa was involved in the illustrations of the execution in question, but we have no information about him and we do not know his artistic production. We will emphasise the artistic value of this execution letter by highlighting its particular features and the elements that need to be studied: illuminations, graphics, borders, etc.