Juegos de especularidad pictórica en la narrativa de Annie Ernaux: de Dorothea Tanning a Jean-Marc Reiser

• Carriedo López, Lourdes ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 39, Nº 2, 2024, págs. 213-221
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Jeux de specularité picturale dans le roman d’Annie Ernaux
  • Games of pictorial specularity in the work of Annie Ernaux
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente trabajo analiza la función especular que desempeñan las imágenes de la pintora surrealista Dorothea Tanning y del ilustrador humorístico Jean-Marc Reiser en la obra de Annie Ernaux. Respecto a Tanning, la propia Ernaux reconoce su admiración por determinados cuadros que, o bien se mencionan al hilo de su escritura, o bien la sustentan de manera implícita, oculta incluso. La presencia “hiperartística” de la obra de Tanning en la narrativa de Annie Ernaux ayuda a comprender no solo cierta peculiaridad temática del imaginario de la Premio Nobel de Literatura 2022 sino también la figuración composicional de su escritura. Lo mismo ocurre con las viñetas de Jean-Marc Reiser, cuyo “Puente de los niños perdidos” ilustra, a modo de puesta en abismo, el angustioso imaginario personal de L’autre fille.

  • English

    This paper examines the reflective role of surrealist painter Dorothea Tanning’s imagery and humorist illustrator Jean-Marc Reiser’s work in the writings of Annie Ernaux. Ernaux acknowledges her admiration for certain Tanning paintings, which are sometimes explicitly referenced in her work, subtly support her writing, or even remain hidden. The “hyper-artistic” presence of Tanning’s art in Ernaux’s narratives illuminates not only the thematic uniqueness of Ernaux’s imaginative world as the 2022 Nobel Prize in Literature laureate but also the structural composition of her writing. Similarly, the cartoons of Jean-Marc Reiser–particularly Bridge of the Lost Children–provide a mise en abyme of the anguished personal imagination in L’Autre Fille.

  • français

    Cet article analyse la fonction spéculaire des images surréalistes de l’artiste-peintre Dorothea Tanning et du dessinateur humoristique Jean-Marc Reiser. Par rapport à Tanning, Ernaux reconnait elle-même son admiration pour certains tableaux qui, tantôt sont mentionnés au fil de l’écriture, tantôt la soutiennent de façon implicite et même occulte. La présence “ hyperartistique ” de l’oeuvre de Tanning nous aide à comprendre non seulement une certaine particularité thématique de l’imaginaire ernausien mais aussi la figuration compositionnelle de son écriture. Il en est de même avec les illustrations de Jean-Marc Reiser, dont “Le pont des enfants perdus” illustre, en mise en abyme, l’imaginaire personnel et angoissant de L’Autre fille.