Représentations de l’espace naturel dans l’oeuvre poétique de Jordi Pere Cerdà

• Marqués Meseguer, Josep ^[1]
  1. [1] Universidad de Zaragoza

     Universidad de Zaragoza

     Zaragoza, España

     
• Localización: Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Vol. 39, Nº 2, 2024, págs. 281-289
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Representations of Natural Space in the Poetic Work of Jordi Pere Cerdà
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo analiza las diferentes maneras en que el autor Jordi Pere Cerdà (Saillagouse, Cerdaña, 1920 - Perpiñán, 2011) representa la naturaleza en varios poemas de su obra lírica. La evocación de la naturaleza es un recurso temático habitual en su obra literaria. Por ello, estudiaremos la manera en que los elementos naturales son representados poéticamente, así como los diferentes recursos utilizados en cada poema analizado. Para organizar temáticamente los elementos tratados, abordaremos la descripción del entorno de la Cerdaña, la representación de la frontera franco-española a través de la naturaleza, el vínculo entre los habitantes de la Cerdaña y el medio natural, y, por último, el ejercicio de introspección del autor con respecto a su propio territorio de la Cerdaña, a su cultura y al acto creador como poeta.

  • français

    Cet article analyse les différentes manières utilisées par Jordi Pere Cerdà (Saillagouse, Cerdagne, 1920 - Perpignan, 2011) pour représenter la nature dans plusieurs poèmes de son oeuvre lyrique. L’évocation de la nature étant un recours thématique habituel dans son oeuvre littéraire, nous nous interrogerons sur la manière dont les éléments naturels sont représentés poétiquement, ainsi que sur les différents procédés utilisés dans chaque poème analysé. Pour organiser thématiquement les éléments abordés, nous traiterons de la description de l’environnement de la Cerdagne, de la représentation de la frontière franco-espagnole à travers la nature, du lien entre les habitants de la Cerdagne et le milieu naturel, et enfin de l’exercice d’introspection de l’auteur vis-à-vis de son propre territoire cerdan, de sa culture et de l’acte créateur en tant que poète

  • English

    This article analyzes the different ways in which the author Jordi Pere Cerdà (Saillagouse, Cerdaña, 1920 – Perpignan, 2011) represents nature in several poems from his lyrical work. Given that the evocation of nature is a recurring theme in his writing, we will explore how natural elements are poetically depicted, along with the various techniques used in each poem. To organize the analysis thematically, we will examine the description of the Cerdagne landscape, the representation of the Franco-Spanish border through nature, the connection between the inhabitants of Cerdagne and their natural environment, and finally, the author’s introspective reflection on his homeland, his culture, and the creative act of being a poet.