La conservación-restauración de la portada del monasterio de Nuestra Señora de la Armedilla, Museo Casa Cervantes, Valladolid

• Autores: Noelia Yanguas Jiménez
• Localización: Informes y Trabajos: Excavaciones en el exterior, Nº. 23, 2024, págs. 109-125
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The conservation-restoration of the façade of the monastery of Nuestra Señora de la Armedilla, Casa Cervantes Museum, Valladolid
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La portada de la iglesia del monasterio de Nuestra Señora de la Armedilla fue arrancada a principios del siglo xx por el Marqués de la Vega Inclán para colocarse en el patio trasero del museo-casa Cervantes de Valladolid. En esta nueva ubicación, la distribución no fue exactamente fidedigna al original. Además, el muro sobre el que se insertó sufrió una serie de intervenciones que han supuesto la creación de factores de alteración a los materiales de la portada. La actuación de conservación-restauración ha consistido primero en el estudio material de la portada y los factores de degradación y su análisis, para seguidamente plantear un tratamiento siguiendo los criterios actuales y efectuar las fases de tratamiento necesarias para frenar en la medida de lo posible el deterioro de la portada.

  • English

    The façade of the church of the Nuestra Señora de la Armedilla monastery was torn off at the beginning of the 20th century by the Marquis de la Vega Inclán to be placed in the backyard of the Cervantes Museum-house in Valladolid. In this new location, the distribution was not exactly faithful to the original. Furthermore, the wall on which it was inserted underwent a series of interventions that have led to the creation of alteration factors to the materials of the cover. The conservation-restoration action has consisted first of studying the material of the cover and the degradation factors and their analysis, to then propose a treatment following the current criteria and carry out the necessary treatment phases to stop the damage as much as possible deterioration of the cover.