Resumen de Para além do adultocentrismo: atuação intergeracionalem defesa dos direitos de crianças e adolescentes
- español
Este artículo discute las perspectivas latinoamericanas sobre el protagonismo infantil y juvenil en la defensa de sus derechos en espacios de acción intergeneracional. Se parte de un análisis conceptual centrado en la producción académica de la región y de una investigación empírica en la que jóvenes y adultos orientadores reflexionan sobre sus experiencias de trabajo en uno de los Consejos de Derechos de Niños, Niñas y Adolescentes en Brasil. Se discuten particularmente los conceptos de protagonismo, participación ciudadana y adultocentrismo porque destacan en la literatura estudiada, así como su aplicación al ser apropiados por los jóvenes consejeros. El artículo presenta una perspectiva crítica e innovadora al demostrar que, a pesar del adultrocentrismo resaltado en las investigaciones latinoamericanas, el papel protagónico de los jóvenes activistas tiene el potencial de desestabilizar las relaciones de poder desiguales entre generaciones en los espacios de toma de decisiones públicas y de remodelar esas relaciones de forma más igualitaria.
- English
This article discusses Latin American perspectives on children and youth participation in defense of their rights in intergenerational spaces. The text starts by presenting a conceptual analysis focusing on recent trends in the region’s academic literature, followed by empirical research in which young and adult counselors reflect on their experiences working in one of the Children’s Rights Councils in Brazil. The analysis highlights three concepts that often appear in the Latin American bibliographic corpus on the field: protagonism, citizen participation and adult-centrism, as well as their uses by young counselors. The article presents a critical and innovative perspective by demonstrating that despite adult-centrism highlighted in Latin American research, the protagonic role of young activists has the potential to destabilize unequal intergenerational power relations in public decision-making arenas and to reshape these relations in more equal terms
- português
Este artigo discute perspectivas latino-americanas sobre a participação infantil e juvenil na defesa dos seus direitos em espaços de atuação intergeracional. Parte-se de uma análise conceitual com foco sobre a produção acadêmica da região e de uma pesquisa empírica na qual conselheiros jovens e adultos refletem sobre suas experiências de atuação em um dos Conselhos de Direitos da Criança e do Adolescente no Brasil. Os conceitos de protagonismo, participação cidadã e adultocentrismo são particularmente discutidos por se destacarem na literatura estudada, assim como sua aplicação à medida em que são apropriados pelos jovens conselheiros. O artigo apresenta uma perspectiva crítica e inovadora ao demonstrar que, apesar do adultrocentrismo ressaltado nas pesquisas latino-americanas, o papel protagônico dos jovens ativistas tem o potencial de desestabilizar as relações desiguais de poder entre gerações nos espaços nos quais atuam e de remodelar essas relações de forma mais igualitária.
