Resumen de Violento secuestro de niños árabes-judíos en Israel. Un estudio histórico sobre la dinámica intergeneracional de la opresión y la resistencia.
- español
En los años de fundación del Estado de Israel, numerosos niños judíos que emigraron a Israel con sus padres desde países árabes, especialmente Yemen, fueron secuestrados y desaparecieron. Algunos de estos niños fueron adoptados por personas de Europa y Estados Unidos, mientras que otros permanecieron desaparecidos. El artículo reconstruye los esfuerzos por esclarecer el destino de estos niños. La desaparición de los niños se analiza en el contexto del mito fundacional sionista y de la génesis colonial del Estado de Israel y se interpreta como una forma temprana de biopolítica con connotaciones racistas. Se presta especial atención a las consecuencias traumáticas de esta práctica para las personas afectadas y la psicoestructura de la sociedad israelí. Por último, se plantea la cuestión de cómo la joven generación actual de descendientes de inmigrantes está asumiendo la historia de sus antepasados y qué consecuencias podría tener para la futura identidad de la sociedad israelí y su posicionamiento entre “Occidente” y “Oriente”.
- português
Nos anos da fundação do Estado de Israel, muitas crianças judias que imigraram para Israel com os seus pais de países árabes, especialmente do Iémen, foram raptadas e desapareceram. Algumas destas crianças foram adoptadas por pessoas na Europa e nos EUA, enquanto outras continuaram desaparecidas. O artigo reconstitui os esforços para esclarecer o destino destas crianças. O desaparecimento das crianças é analisado no contexto do mito fundador sionista e da génese colonial do Estado de Israel e interpretado como uma forma inicial de biopolítica com conotações racistas. É dada especial atenção às consequências traumáticas desta prática para as pessoas afectadas e para a psico-estrutura da sociedade israelita. Por fim, coloca-se a questão de saber como é que a jovem geração atual de descendentes de imigrantes está a lidar com a história dos seus antepassados e que consequências poderá ter para a futura identidade da sociedade israelita e para o seu posicionamento entre “ocidente” e “oriente”.
- English
In the founding years of the State of Israel, numerous Jewish children who immigrated to Israel with their parents from Arab countries, especially Yemen, were abducted and disappeared. Some of these children were adopted by people in Europe and the USA, while others remained missing. The article reconstructs the efforts to clarify the fate of these children. The disappearance of the children is analyzed in the context of the Zionist founding myth and the colonial genesis of the State of Israel and interpreted as an early form of bio-politics with racist connotations. Particular attention is paid to the traumatic consequences of this practice for the people affected and the psycho-structure of Israeli society. Finally, the question is posed as to how today’s young generation of descendants of immigrants is coming to terms with the history of their ancestors and what consequences this could have for the future identity of Israeli society and its positioning between ‘Occident’ and ‘Orient’.
