Las lecciones de la Alhambra: arquitectura, medioambiente, cultura

• Autores: Eduardo Prieto
• Localización: Journal of Traditional Building, Architecture and Urbanism, ISSN-e 2660-583X, ISSN 2660-5821, Nº. 5, 2024 (Ejemplar dedicado a: Journal of Traditional Building, Architecture and Urbanism), págs. 450-460
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Lessons of the Alhambra: Architecture, Environment, Culture
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Con su poderoso sentido territorial y su intrincada red de edificios, jardines, huertas y canales, la ciudad palatina de la Alhambra es uno de los ejemplos más sofisticados de la arquitectura islámica, pero también un extraordinario modelo de arquitectura medioambiental ligada a una cultura material y simbólica no menos extraordinaria. Se trata de un modelo del que se pueden seguir sacando lecciones, que van desde la implantación rigurosa en el contexto y la ingeniosa relación con los recursos hídricos, hasta el uso de un catálogo de elementos restringido pero eficaz, y que pasa por el empleo de tipos medioambientales y estrategias de composición basadas en la organización por estratos, la porosidad, el uso de filtros, la profundidad, el uso de los espacios habitados como conductos termodinámicos y la sabia combinación de la inercia térmica con la ventilación natural.

  • English

    With its powerful sense of place and intricate network of buildings with pleasure and vegetable gardens and water channels, the palace city of the Alhambra is one of the most sophisticated exemplars of Islamic architecture and also an extraordinary model of sustainable architecture linked to an equally extraordinary material and symbolic culture. It is a model from which lessons may still be learned, from building in keeping with context and an ingenious treatment of water resources through to the use of a limited but effective range of elements, along with the deployment of environmental types and composition strategies based on organization by strata, porosity, filters, depths, the use of inhabited spaces as thermodynamic conduits, and a shrewd combination of thermal inertia with natural ventilation.