La técnica vernácula del “embarrado” en San Pedro, Cuba

• Autores: Francisco Uviña Contreras, Liyisi Rojas Enrique
• Localización: Journal of Traditional Building, Architecture and Urbanism, ISSN-e 2660-583X, ISSN 2660-5821, Nº. 5, 2024 (Ejemplar dedicado a: Journal of Traditional Building, Architecture and Urbanism), págs. 291-299
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Vernacular Embarrado Technique in San Pedro, Cuba
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La técnica vernácula del “embarrado” es un método constructivo utilizado en varias regiones de Cuba, particularmente en la comunidad de San Pedro, ubicada en las afueras de la ciudad de Trinidad, en la provincia de Sancti Spíritus. El presente ensayo aborda la continuidad en el uso de esta técnica. Para ello, hace un énfasis especial en los esfuerzos realizados por la Oficina del Conservador en Trinidad para revitalizar y conservar esta práctica constructiva tradicional. El texto comienza presentando el contexto histórico de la región, y prosigue con una descripción de la técnica del “embarrado”, así como de los desafíos que esta técnica enfrenta dentro de la comunidad.

  • English

    Vernacular embarrado earthen building is a technique used in several parts of Cuba and especially the community of San Pedro, near the city of Trinidad in the province of Sancti Spíritus. This essay reflects upon the continuity of the technique, with particular emphasis on the efforts made by the Conservator’s Office in Trinidad to revive this traditional building practice. It starts with an overview of the historical context of the region and goes on to describe the embarrado technique together with the challenges it faces in the community.