Si la Venus de Milo fuera arquitectura, probablemente habría que añadirle brazos: entrevista a Antoni González Moreno-Navarro

• Autores: Alejandro García Hermida, Guillermo Gil Fernández
• Localización: Journal of Traditional Building, Architecture and Urbanism, ISSN-e 2660-583X, ISSN 2660-5821, Nº. 5, 2024 (Ejemplar dedicado a: Journal of Traditional Building, Architecture and Urbanism), págs. 244-257
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • If the Venus de Milo Were Architecture, We Would Probably Have to Give Her Arms: Interview with Antoni González Moreno-Navarro
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Antoni González Moreno-Navarro ha sido durante más de cuatro décadas una de las figuras más relevantes en el campo de la conservación del patrimonio arquitectónico. La aportación teórica de Antoni González ha sido fundamental para la difusión de un concepto más amplio y completo de “autenticidad” del patrimonio construido. También tuvo un carácter pionero en su momento su defensa de que una visión de la “autenticidad” excesivamente ceñida a la materialidad del edificio supone una amenaza para la conservación de los principales valores de los edificios o conjuntos a conservar. De esta manera, Antoni González ha sido un defensor de la restauración no solo como conservación material, sino como un proceso que respeta los valores arquitectónicos, históricos y comunitarios de las obras en las que interviene.

  • English

    Antoni González Moreno-Navarro has for over four decades been one of the outstanding figures in the field of architectural heritage preservation. Antoni’s theoretical contribution has been vital to spreading a wider and more comprehensive concept of “authenticity” in the built environment. At the time he was also pioneering in his contention that a vision of “authenticity” too closely attached to materiality jeopardized the conservation of the main heritage values of the buildings or ensembles to be preserved. Antoni has thus been an advocate of restoration not just as material preservation but as a process respectful of the architectural, historic, and community values of the structures concerned.