Regeneration of the Citadel of Agadir Oufella

• Autores: Salima Naji
• Localización: Journal of Traditional Building, Architecture and Urbanism, ISSN-e 2660-583X, ISSN 2660-5821, Nº. 5, 2024 (Ejemplar dedicado a: Journal of Traditional Building, Architecture and Urbanism), págs. 104-123
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Regeneración de la Ciudadela de Agadir Oufella
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La Ciudadela de Agadir ha sido un símbolo de la importancia comercial de su puerto durante más de seis siglos, al servir como punto de conexión entre numerosas rutas de caravanas y el Atlántico. Declarado monumento histórico de Marruecos en 1932, el enclave se vio asolado por un devastador terremoto en 1960. En 2020, sesenta años después del desastre, se emprendió su restauración. Este proyecto incluyó la reconstrucción de los elementos históricos, como la fortaleza o la medina, y la creación de un itinerario para visitantes. Además, se involucró a la comunidad local en todas las etapas del proceso. La intervención también incluyó innovadoras técnicas de construcción sismorresistentes que reviven sistemas vernáculos, así como el uso de materiales locales, lo que ha permitido impulsar la economía regional y conservar el patrimonio.

  • English

    The Citadel of Agadir has for over six centuries been a symbol of Agadir’s importance as a trading port, as a nexus between many caravan routes and the Atlantic. Designated a Moroccan historic monument in 1932, the site was devastated by an earthquake in 1960. In 2020, sixty years after that disaster, work began on its restoration. The project included the reconstruction of historic elements such as the fortress or the medina and the creation of a visitor itinerary. The local community was moreover involved at every stage of the process. The project also included innovative earthquake-proof building techniques reviving vernacular systems and the use of local materials, stimulating the economy of the region and preserving its heritage.