El menor que comete un hecho delictivo en el derecho penal italiano”. Sugerencias para la reflexión desde su comparación con el sistema español.

• GIUSEPPINA PANEBIANCO ^[1]
  1. [1] Università di Messina (Italia)
• Localización: Revista General de Derecho Penal, ISSN-e 1698-1189, Nº. 42, 2024
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The juvenile offender in italian criminal law. Food for thought from the comparison with the spanish system
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    A diferencia del Ordenamiento jurídico español, el italiano no se ha dotado nunca de una regulación autónoma en el ámbito del derecho penal de menores, dando preferencia a intervenciones específicas cada vez que la minoría de edad comporte la necesidad de ajustar la regulación general. Sin embargo, el modelo español, que prevé un conjunto de medidas de naturaleza formalmente penal, pero materialmente sancionadora-educativa, presenta en algunos puntos una coincidencia significativa con la regulación que el Ordenamiento jurídico italiano dedica a la minoría de edad. La finalidad de este trabajo es comparar los aspectos (de derecho penal sustantivo) más significativos de ambos sistemas desde una doble perspectiva: Evaluar la viabilidad de que, en Italia, la regulación relativa a los menores se emancipe definitivamente de la regulación prevista para los adultos, y mostrar las dificultades que podrían anidar en un modelo que, como el español, configura un sistema de medidas reservadas exclusivamente para el menor implicado en el circuito penal.

  • English

    The Italian legal system, unlike the Spanish one, has never endowed itself with autonomous regulations on juvenile criminal matters, favouring targeted interventions whenever the minor's age signals the need for an adaptation of the general law provisions. The non-self-sufficient nature of Italian juvenile criminal law forces one to compose the concrete contents of the legal consequence for the offence committed by the minor through the combination of the general law provisions for adults and those specifically provided for minors. Nevertheless, the Spanish model, while providing an apparatus of measures of a formally penal but substantially punitive-educational nature, presents points of significant convergence with the set of provisions that the Italian legal system dedicates to the condition of minors. This paper aims to compare the most significant (substantive criminal law) profiles of the two systems, from the twofold perspective of estimating the actual practicability, in Italy, of a definitive emancipation of juvenile criminal law from that provided for adults and of unveiling the pitfalls that might lurk in a model that, like the Spanish one, configures a system of measures reserved exclusively for the minor involved in the criminal circuit.