La fondazione religiosa dei padri chierici regolari minori a Madrid (1594-1599)

• Bergonzini, Massimo ^[1]
  1. [1] Università di Oporto
• Localización: Chronica nova: Revista de historia moderna de la Universidad de Granada, ISSN 0210-9611, Nº 50, 2024 (Ejemplar dedicado a: El transporte terrestre en la Edad Moderna), págs. 169-199
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • La fundación de los Clérigos regulares menores en Madrid (1594-1599)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Los Clérigos Regulares Menores llegaron a Madrid a finales de abril de 1594 encabezados por el fundador Francesco Caracciolo. Debido a la continua oposición a lanueva institución religiosa por parte del Consejo de Castilla, Felipe II les concedió el permiso de fundación sólo unos días después de su muerte. En verdad, la CédulaReal, ratificada por Felipe III el 5 de septiembre de 1598, respondía a la petición presentada por el caballero italiano Iacopo de Gratiis [Cavallero de Gracia], quien desde su llegada había acogido a los padres Caracciolini en las casas de su propiedad. Sin embargo, las continuas desavenencias que estallaron a lo largo de más de cuatro años,debido a la actitud despótica mantenida por este último, finalmente convenció a los pocos religiosos, dirigidos por el padre Giuseppe Imparato, a abandonar los incómodos alojamientos, y fundar, el 20 de enero de 1599, su primera Casa del Espíritu Santo, ubicada en la Carrera de San Jerónimo, en las proximidades del Hospital de los Italianos.

  • English

    The Clerics Regular Minor arrived in Madrid in late April 1594 led by the founder Francesco Caracciolo. Due to the continued opposition to the new religious institution by the Consejo de Castilla, Felipe II granted this permission only a few days after his death. The concession of the Cédula Real, ratified by Felipe III on September 5, 1598, responded to the petition presented by the Italian Iacopo de Gratiis, [Caballero de Gracia] who, since their arrival, he had hosted the Caracciolini fathers in the houses he owned. The continued disagreements that erupted over the course of more than four years, due to the despotic and bossy attitude maintained by the latter, finally convinced the few religious, directed by Father Giuseppe Imparato, to leave the uncomfortable accommodation, and to found, on January 20, 1599, their first House of the Espíritu Santo, located in the Carrera de San Jerónimo, in the vicinity of the Hospital de los Italianos.

  • italiano

    I padri Chierici Regolari Minori giunsero a Madrid nell’avanzato aprile 1594 guidati dal fondatore Francesco Caracciolo (1563-1608). A causa della continuata opposizione alla nuova istituzione religiosa da parte del Consejo de Castilla, Felipe II concesse tale permesso solamente a pochi giorni dalla propria morte. In realtà, la concessione della Cédula Real, ratificata da Felipe III il 5 settembre 1598, rispondeva alla supplica presentata del Cavaliere italiano Jacopo de Gratiis, [meglio conosciuto con l’appellativo di Caballero de Gracia] il quale, sin dal loro arrivo, aveva ospitato i padri Caracciolini nelle case di sua proprietà. I continuati dissidi intercorsi però nel corso di oltre quattro anni, per l’atteggiamento dispotico e padronale mantenuto da quest’ultimo, convinsero finalmente i pochi religiosi, diretti dal padre Giuseppe Imparato, a lasciare il precedente scomodo alloggio, e a fondare, con il permesso del governatore della diocesi arcivescovile di Toledo, Don García Loaysa y Girón (1596-1599), il 20 gennaio 1599 il loro primo Convento del Espíritu Santo, situato nella Carrera de San Jerónimo, nelle adiacenze dell’Hospital de los Italianos.

    Parole Chiave: Ordine dei Chierici Regolari Minori. Francesco Caracciolo. Jacobo de Gratiis [Caballero de Gracia]. Giuseppe Imparato. Convento dello Spirito Santo di Madrid.